French For Rabbits - Two's Company текст песни

If you suffer for love is it worth twoce as much?
If you resist the call, will it linger
And inhabit your dreams, so you cannot sleep,
because your’re so afraid of what you might see…
It’s hard to make a choice based on the beat od your heart,
It’s hard to make a choice based on the sewat of your skin.
It"s hard to use your voice to say, when it feels so weary and thin,
Two’s company, two’s company.
If you take out some time to just whistle and wait a while, by the garden gate
for the mail to arrive.
Maybe someone will send you a sign,
a beam through the fog of what the future will be like.
It’s hard to make a choice based on the beat of the heart,
It’s hard to make a choice based on the sweat in your skin. It"s hard to use
your voice to say when it feels so weary and thin,
Two’s company, two’s company.
If you suffer for love is it worth twice as much?
If you resist the call, will it linger on?
And inhabit your dreams, so you cannot sleep
Because you"re so afraid of what you might see,
Two"s company, two’s company.

Перевод песни "Two's Company"

Если ты страдаешь ради любви, стоит ли это вдвойне дороже?
Если ты сопротивляешься зову, будет ли он преследовать тебя?
И заселится в твоих снах, так что ты не сможешь спать,
потому что так боишься того, что можешь увидеть…

Трудно сделать выбор, основываясь на биении твоего сердца,
Трудно сделать выбор, основываясь на поте твоей кожи.
Трудно использовать свой голос, чтобы сказать, когда он кажется таким уставшим и слабым,
Вдвоём веселее, вдвоём веселее.

Если ты возьмёшь время, чтобы просто посвистеть и подождать немного у садовых ворот,
пока не придёт почта.
Может быть, кто-то пошлёт тебе знак,
луч света сквозь туман того, каким будет будущее.
Трудно сделать выбор, основываясь на биении сердца,
Трудно сделать выбор, основываясь на поте твоей кожи.
Трудно использовать свой голос, чтобы сказать, когда он кажется таким уставшим и слабым,
Вдвоём веселее, вдвоём веселее.

Если ты страдаешь ради любви, стоит ли это вдвойне дороже?
Если ты сопротивляешься зову, будет ли он преследовать тебя?
И заселится в твоих снах, так что ты не сможешь спать,
потому что так боишься того, что можешь увидеть,
Вдвоём веселее, вдвоём веселее.

О чем песня "Two's Company"

Человек стоит перед трудным выбором, связанным с любовью. Он сомневается, стоит ли страдать ради любви, и боится последствий своего решения. Песня описывает внутреннюю борьбу человека, который пытается принять решение, основываясь на своих эмоциях и инстинктах, но при этом испытывает страх и неуверенность. Основной вопрос, который задается в песне: стоит ли страдать ради любви, и будет ли это стоить того?