Freshlyground - Ask Me текст песни

If you ask me what streets I’m from
You’d probably laugh at me You’d expect me to tell you tales
Of friends I’d made ran into trouble with
And all those sorts of things
If you ask me what songs I know
You’d raise your hands in the air
They’re not cool, they’re not hip
They’re not the ones you grew up with
And all those sorts of things
If you ask about the clothes I swear
You wouldn’t give the time of day
They’re not rude, they’re not hip
They’re not ones you would be seen in If you were down to your last penny
If you were down to your last penny
If you ask about technology
You’d roll your eyes in your head
I am one of those fundies who keep up So as not to get left behind
And all those sorts of things
All those sorts of things
But ask me about
What I know of the original source
What I know about what makes you sore
When you’re out in the world alone
Ask me about birds
Ask me about flowers
Ask me about smiling easily
With someone you’ve only met that day
My little brother didn’t come to school today
The teacher didn’t seem to know exactly what to say
But I saw him out the window
Gold chiffon and pink flamingo
Oh, those diamond rings
He was younger than I remember
Singing glory hallelujah
I am free of this
All those sorts of things
I asked him about
What he knew of the original source
What he knew about what makes me sore
When I’m out in the world alone
Asked him about birds
Asked him about flowers
Asked him about smiling easily
With someone he’d only met that day
Asked him about groove
Asked him about mothers
Asked him about sunshine in the streets
And faded rain on your windowpane
On truth I’ll keep you inspired
Ask me about the hours in your garden
Baby, oh how I loved your face

Перевод песни "Ask Me"

Если бы ты спросил меня, из каких улиц я вышел,
Ты бы наверное рассмеялся надо мной.
Ты ожидал бы услышать истории о друзьях,
Которые попали в неприятности,
И все такие вещи.

Если бы ты спросил меня, какие песни я знаю,
Ты бы поднял руки в воздух.
Они не крутые, не модные,
Не те, что ты рос с ними,
И все такие вещи.

Если бы ты спросил меня о тех вещах, что я ношу,
Ты бы не уделил мне и секунды внимания.
Они не грубые, не модные,
Не те, в которых ты хотел бы быть увиденным,
Даже если бы у тебя не было ни копейки,
Даже если бы у тебя не было ни копейки.

Если бы ты спросил меня о технологиях,
Ты бы покачал головой.
Я - один из тех фундаменталистов, кто старается быть в курсе,
Чтобы не отставать.

И все такие вещи,
Все такие вещи.

Но спроси меня о том,
Что я знаю об изначальном источнике,
Что я знаю о том, что делает тебя несчастным,
Когда ты один в мире,
Спроси меня о птицах,
Спроси меня о цветах,
Спроси меня о том, как легко улыбаться
С кем-то, кого ты только что встретил.

Мой младший брат не пришел в школу сегодня,
Учительница не знала, что сказать,
Но я видел его из окна,
Золотистое шифон и розовый фламинго,
О, те бриллиантовые кольца,
Он был моложе, чем я помню,
Певший "Слава Господу",
Я свободен от этого,
Все эти вещи.

Я спросил его о том,
Что он знает об изначальном источнике,
Что он знает о том, что делает меня несчастным,
Когда я один в мире,
Спросил его о птицах,
Спросил его о цветах,
Спросил его о том, как легко улыбаться
С кем-то, кого он только что встретил,
Спросил его о ритме,
Спросил его о матерях,
Спросил его о солнечном свете на улицах
И о выцветших дождях на твоем окне,
О правде я сохраню твою вдохновенность,
Спроси меня о часах в твоем саду,
Милый, как я любил твое лицо.

О чем песня "Ask Me"

Песня рассказывает о человеке, который не подходит под стандарты современного мира. Он не знает модных песен, не носит модную одежду и не является технологически продвинутым. Однако, он имеет глубокие знания о природе, общении и улыбке. В песне также есть отсылки к брату певца, который не пошел в школу и пел "Слава Господу". Певец спрашивает брата о его знаниях и опыте, и в конце концов, он поет о любви и общении. В целом, песня является отражением того, что быть разным не значит быть худшим.