Frida Gold - Aufgewacht текст песни

Ich, du und die Nacht,
Dass was du sagst,
Ist das was mir auf meinen Herz liegt.
Du kommst nie an, ich komm nie an.
Vielleicht jetzt in diesem Augenblick
Wenn alles schläft
Nur meine Liebe nicht.
Die Welt ruht sich grad aus.
Nur der Augenblick und meine Liebe,
Sind aufgewacht.
Ich, du und die Welt
Die es nicht schafft sich zu drehn,
Solang, solang wir sind und bleiben.
Komm und leg dich zu mir,
Vielleicht für ein Leben lang,
Vielleicht nur für den Rest dieser Nacht,
Wenn alles schläft
Nur meine Liebe nicht.
Die Welt ruht sich grad aus.
Nur der Augenblick und meine Liebe,
Sind aufgewacht.
Alles ist so hell erleuchtet,
Hell sind meine Sinne.
Meine Sinne sind so wach,
Ich bin so wach, ich bin so da,
Wie noch nie.
Alles schreit von Innen heraus
Mein Herz fängt an zu glühen.
Meine Lippen werden rau,
Mein ganzer Körper ist so faul wie noch nie.
Ich will nie mehr Schlafen,
Nie mehr schlafen
Nur aus Angst sich zu verpassen.
Ich will keinen Moment missen
Mit dir, mit dir.
Vielleicht nur für diese eine Nacht.
Wenn alles schläft,
Nur meine Liebe nicht.
Die Welt ruht sich grad aus.
Nur der Augenblick und meine Liebe,
Sind aufgewacht.

Перевод песни "Aufgewacht"

Я, ты и ночь,
То, что ты говоришь,
Это то, что лежит на моём сердце.
Ты никогда не приходишь, я никогда не прихожу.
Может быть, сейчас, в этот момент,
Когда всё спит,
Только моя любовь нет.
Мир отдыхает.
Только этот момент и моя любовь
Пробудились.
Я, ты и мир,
Который не может повернуться,
Пока мы есть и остаёмся.
Приди и ляг рядом со мной,
Может быть, на всю жизнь,
Может быть, только на остаток этой ночи,
Когда всё спит,
Только моя любовь нет.
Мир отдыхает.
Только этот момент и моя любовь
Пробудились.
Всё так ярко освещено,
Ярки мои чувства.
Мои чувства так бодрствуют,
Я так бодрствую, я так здесь,
Как никогда раньше.
Всё кричит изнутри,
Моё сердце начинает гореть.
Мои губы становятся жёсткими,
Моё тело так лениво, как никогда раньше.
Я не хочу больше спать,
Больше не спать,
Только из страха пропустить.
Я не хочу пропустить ни одного момента
С тобой, с тобой.
Может быть, только на эту одну ночь.
Когда всё спит,
Только моя любовь нет.
Мир отдыхает.
Только этот момент и моя любовь
Пробудились.

О чем песня "Aufgewacht"

Лирический герой хочет провести ночь с любимым человеком, наслаждаясь моментом и не думая о завтрашнем дне. Он чувствует себя полностью живым и бодрым, и его любовь не дает ему уснуть. Герой хочет запомнить каждый момент с любимым и не хочет пропустить ни одной секунды. Песня передает чувство страсти, любви и желания быть с тем, кого любишь.