Frida Gold - Wovon sollen wir träumen текст песни

Ich bin mitten drin
Und geb mich allem hin
Aber schaut man hinter die Kulissen
Dann fängt es immer so an
Ich schlafe immer zu lang
Kriegs nicht hin
Und fühl mich deshalb beschissen
Ich erkenn mich nicht
In den Schaufensterscheiben
Entdecke nichts, was mir gefällt
Ich brauch die schönsten Kleider
Und die stärksten Männer
Und eine Hand, die meine Hand für immer festhält
Wovon sollen wir träumen?
So wie wir sind, so wie wir sind
So wie wir sind
Woran können wir glauben?
Wo führt das hin? Was kommt und bleibt?
So wie wir sind
Ich fühl mich leer
Und die Nacht liegt schwer
So schwer auf meinen Schultern
All die Hoffnung die war
Ist schon lang nicht mehr da
Schon wieder ne Nacht einfach vertan
Ich hab gesucht und gesucht
In den hintersten Ecken
Nach Augen, die mich interessieren
Noch nie hat es geklappt
Doch ich mags nicht kapieren
Wir lassen uns treiben durch die Clubs der Stadt
Durch fremde Hände und wir werden nicht satt
Wir wachen dann auf bei immer anderen Geliebten
Von denen wir dachten, dass wir sie nie verlassen
Wir können nicht mehr atmen
Und vergessen zu essen
Wir trinken zu viel
Es bleibt ein Spiel ohne Ziel
Wann hört das auf?
Wann kommen wir hier raus?
Wovon sollen wir träumen?
Wo sind wir zu Haus?

Перевод песни "Wovon sollen wir träumen"

Я нахожусь в самом центре,
И отдаюсь всему без остатка,
Но если заглянуть за кулисы,
То все начинается всегда одинаково.

Я сплю слишком долго,
Не могу проснуться,
И поэтому чувствую себя ужасно.
Я не узнаю себя
В витринных окнах,
Не нахожу ничего, что мне нравится.
Мне нужны самые красивые платья
И самые сильные мужчины,
И рука, которая будет всегда держать мою руку.

О чем нам мечтать?
Такими, какие мы есть, такими, какие мы есть,
Такими, какие мы есть.
Во что мы можем верить?
Куда это приведет? Что придет и останется?
Такими, какие мы есть.

Я чувствую пустоту,
И ночь лежит тяжело
На моих плечах.
Вся надежда, которая была,
Уже давно исчезла.
Еще одна ночь просто прошла зря.
Я искала и искала
В самых отдаленных уголках
Глаза, которые меня интересуют.
Никогда этого не случалось,
Но я не хочу понимать.

Мы позволяем себе течь через клубы города,
Через чужие руки, и мы не насытимся.
Мы просыпаемся у разных любовников,
О которых мы думали, что никогда не оставим.
Мы не можем дышать,
И забываем есть.
Мы пьем слишком много.
Это остается игрой без цели.
Когда это закончится?
Когда мы выйдем отсюда?
О чем нам мечтать?
Где наш дом?

О чем песня "Wovon sollen wir träumen"

Лирический герой чувствует пустоту и неудовлетворенность своей жизнью. Он описывает свою жизнь как бесцельную и монотонную, где он просто существует, не имея никаких целей или желаний. Он пытается заполнить эту пустоту с помощью внешних вещей, таких как красивые одежды, сильные мужчины и ночная жизнь, но это не приносит ему удовлетворения.

Он также описывает свою неуверенность и неудовлетворенность собой, говоря, что он не узнает себя в зеркале и не находит ничего, что ему нравится. Он чувствует, что он просто дрейфует по жизни, не имея никакого контроля над своей судьбой.

В песне также присутствует тема поиска смысла и цели жизни. Лирический герой спрашивает себя, о чем он должен мечтать, и где он может найти свой дом. Он чувствует, что он потерял надежду и не знает, как выйти из этой ситуации.

В целом, песня описывает чувство кризиса и поиска смысла жизни, которое часто испытывают молодые люди.