Frida Gold - Ich hab Angst текст песни

Ich bin nicht okay, nichts ist okay
Manchmal denk' ich ich geh' drauf
Weil es keiner versteht wie’s sich in mir dreht
Dann denk' ich «Ach komm, hör auf»
Manchmal habe ich so Angst, dass du mich so nicht tragen kannst
Weil ich sowieso weiß, dass mich so niemand ertragen kann
Denn es braucht Tonnenkraft und zehn Sonnen voll Licht
Bist du stark genug für meine Monster und mich?
Ich will mich duellieren, mich multiplizieren
Zähmst du mich wenn ich heule und fauch'?
Ich will mich reiben und dann trotzdem bleiben
Sag, bleibst du dann auch?
Meine Ecken, meine Kanten
Alle Dämonen, alte Verwandte
Ich mach kaputt was ich kaputt krieg'
Mach kaputt was ich kaputt krieg'
Manchmal habe ich so Angst, dass du mich so nicht tragen kannst
Weil ich sowieso weiß, dass mich so niemand ertragen kann
Denn es braucht Tonnenkraft und zehn Sonnen voll Licht
Bist du stark genug für meine Monster und mich?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Und wenn’s dich irgendwo gibt
Und du mich dann siehst
Und dich in mich verliebst
You’ll be on me
You’ll be on me
Und dann sagst du zu mir
Hab keine Angst und denk nie, dass ich dich nicht tragen kann
Hab keine Angst, denn ich weiß, dass ich das alles ertragen kann
Denn ich hab' Tonnenkraft und zehn Sonnen voll Licht
Und so steh' ich hier und warte auf dich
Hab keine Angst

Перевод песни "Ich hab Angst"

Я не в порядке, ничего не в порядке
Иногда я думаю, что я схожу с ума
Потому что никто не понимает, что творится внутри меня
Тогда я думаю: «Ах, перестань»
Иногда я так боюсь, что ты не сможешь меня вынести
Потому что я знаю, что никто не может меня терпеть
Ведь для этого нужно тонны силы и десять солнц, полных света
Ты достаточно силен для моих монстров и меня?
Я хочу сражаться, умножаться
Ты сможешь укротить меня, когда я рычу и шиплю?
Я хочу сопротивляться и все равно оставаться
Скажи, останешься ли ты тогда?
Мои острые углы, мои шероховатости
Все демоны, старые знакомые
Я разрушаю все, что могу разрушить
Разрушаю все, что могу разрушить
Иногда я так боюсь, что ты не сможешь меня вынести
Потому что я знаю, что никто не может меня терпеть
Ведь для этого нужно тонны силы и десять солнц, полных света
Ты достаточно силен для моих монстров и меня?
Да, да, да
Да, да, да
И если ты где-то есть
И увидишь меня
И влюбиться в меня
Ты будешь со мной
Ты будешь со мной
И тогда ты скажешь мне
Не бойся и никогда не думай, что я не могу тебя вынести
Не бойся, потому что я знаю, что я могу все вытерпеть
Потому что у меня есть тонны силы и десять солнц, полных света
И я стою здесь и жду тебя
Не бойся

О чем песня "Ich hab Angst"

Лирический герой чувствует себя неуверенным и нестабильным, он боится, что его эмоциональные проблемы и "монстры" внутри него могут оттолкнуть других людей. Он сомневается, что кто-то сможет выдержать его эмоциональные всплески и проблемы. Однако в конце песни появляется надежда, что есть кто-то, кто может понять и принять его таким, какой он есть, и дать ему необходимую поддержку и любовь.