Frozen Plasma - Herz текст песни

Sage mir, wo gehst du hin, mein wunderschönes Kind?
An mir vorbei, so ganz allein, an mir vorbei geschwind.
Ganz atemlos, lässt mich zurück und raubst mir meinen Sinn!
Du bist die reine Fleischeslust, gib dich der Sünde hin.
Hör bitte auf mich anzusehen, ich halt das kaum noch aus.
Sonst packe ich dein kleines Herz und reiß es einfach raus.
Ich spiel damit, solang ich will und dann werf ich es fort,
ich werf es fort an einen Ort, wo es für immer schmort.
Mein Herz schlägt wie verrückt, ich bin ja so entzückt
von deinem Liebescharme wird mir um’s Herz ganz warm.
Mein Herz rast immer schneller, immer greller,
ich glaub ich explodier, mein Liebeselexier.
Sage mir, was schaust du so, was schaust du mich so an?
Hör auf damit, das bringt dir nichts, das ändert nichts daran,
dass ich dich gnadenlos benutz für alles was ich will!
Für meine Lust und meine Gier, drum diene und sei still.
Ich atme deinen Atem ein, bis du daran erstickst.
Aus meinem Jenseits du erwachst, die wahre Welt erblickst.
Ich spiel mit dir, solang ich will und dann werf ich dich weg.
Ich werf dich weg, soweit ich kann, nichts hindert mich daran.
Mein Herz schlägt wie verrückt, ich bin ja so entzückt
von deinem Liebescharme wird mir um’s Herz ganz warm.
Mein Herz rast immer schneller, immer greller,
ich glaub ich explodier, mein Liebeselexier.

Перевод песни "Herz"

Скажи мне, куда ты идёшь, моё прекрасное дитя?
Мимо меня, совсем одна, мимо меня быстро.
Совершенно без дыхания, оставляешь меня позади и крадёшь мой разум!
Ты - чистое плотское влечение, отдайся греху.
Перестань, пожалуйста, смотреть на меня, я едва выдерживаю.
Иначе я схвачу твоё маленькое сердце и просто вырву его.
Я играю с ним, пока хочу, и затем выбрасываю его прочь,
я выбрасываю его прочь в место, где оно будет гореть вечно.
Моё сердце бьётся как сумасшедшее, я так очарован
твоим любовным шармом, мне становится тепло вокруг сердца.
Моё сердце бьётся всё быстрее, всё ярче,
я думаю, я взорвусь, моё любовное эликсир.
Скажи мне, почему ты смотришь так, почему ты смотришь на меня так?
Перестань с этим, это тебе ничего не даст, это ничего не изменит,
что я буду использовать тебя безжалостно для всего, чего я хочу!
Для моей похоти и моей жадности, поэтому служи и молчи.
Я вдыхаю твой дыхание, пока ты не задохнёшься.
Из моего потустороннего мира ты просыпаешься, видишь настоящий мир.
Я играю с тобой, пока хочу, и затем выбрасываю тебя прочь.
Я выбрасываю тебя прочь, как можно дальше, ничего не мешает мне.
Моё сердце бьётся как сумасшедшее, я так очарован
твоим любовным шармом, мне становится тепло вокруг сердца.
Моё сердце бьётся всё быстрее, всё ярче,
я думаю, я взорвусь, моё любовное эликсир.

О чем песня "Herz"

Лирический герой одержим желанием и страстью к кому-то, вероятно, к молодой девушке. Он признаёт, что его влечение является чисто плотским и греховным, и что он готов использовать объект своего желания для удовлетворения своих потребностей, не заботясь о её чувствах или благополучии.

Лирический герой признаёт, что его поведение является эгоистичным и жестоким, но он не может контролировать свои желания. Он сравнивает себя с человеком, который играет с кем-то, как с игрушкой, и затем отбрасывает её, когда ему надоедает.

Песня также содержит элементы садизма и мазохизма, поскольку лирический герой признаёт, что он получает удовольствие от причинения боли и страданий объекту своего желания.

В целом, песня является довольно мрачной и провокационной, и её смысл может быть интерпретирован как критика общества, которое позволяет и даже поощряет подобное поведение.