Frozen Plasma - War / Flashbacks текст песни

In this room full of people
I am still ten thousand miles away
In the eye of my broken mind
I woke that night and cried out
I saw you running through the flames
I knew that you were gone forever
I’ve lain down my weapons
I’ll take part in this no more
I turn my back to all of this
Though they stabbed me with the scorn
The choice was never mine to make
Why did it have to end up here
It is well that war is so terrible
Yet we seem to love it so
The eternal insane cycle
Can’t we ever break it’s toll
Do you hear these words when I cry out loud?
Never giving in your own free will
It is well that war is so terrible
'Cause only the dead have seen the end of war
I’ve seen the darkened anger
Steal the sight from searching eyes
The bloodstained flags and hollow words
It’s how they keep us blind
The things I’ve seen
The things I’ve done
The ones I’ve killed will haunt me forever
Blood rushes to the ground
A widow weeps, there’s no sadder sound
We go for darkness and despair
Imprisoned within my own mind
If all guns once were silenced
Would we have killed what was left inside?
It is well that war is so terrible
Yet we seem to love it so
The eternal insane cycle
Can’t we ever break it’s toll
Do you hear these words when I cry out loud?
Never giving in your own free will
It is well that war is so terrible
'Cause only the dead have seen the end of war

Перевод песни "War / Flashbacks"

В этой комнате, полной людей,
Я всё равно на десять тысяч миль отсюда.
В глазах моего разбитого разума
Я проснулся той ночью и закричал.
Я увидел тебя, бегущую сквозь пламя,
Я знал, что ты ушла навсегда.
Я сложил оружие,
Я больше не буду участвовать в этом.
Я повернулся спиной ко всему этому,
Хотя они пронзили меня презрением.
Выбор никогда не был моим.
Почему всё должно было закончиться здесь?
Хорошо, что война так ужасна,
Но почему мы, кажется, так любим её?
Вечный безумный цикл,
Не можем ли мы когда-нибудь разорвать его цепи?
Слышишь ли ты эти слова, когда я кричу во весь голос?
Никогда не сдаваясь по своей воле.
Хорошо, что война так ужасна,
Потому что только мёртвые видели конец войны.
Я видел тёмную ярость,
Отнимающую зрение у ищущих глаз.
Кровавые флаги и пустые слова,
Так они держат нас в слепоте.
То, что я видел,
То, что я сделал,
Те, кого я убил, будут преследовать меня вечно.
Кровь бежит по земле,
Вдова плачет, нет печальнее звука.
Мы стремимся к тьме и отчаянию,
Заключённые в своём собственном разуме.
Если бы все пушки когда-нибудь замолчали,
Убили бы мы то, что осталось внутри?
Хорошо, что война так ужасна,
Но почему мы, кажется, так любим её?
Вечный безумный цикл,
Не можем ли мы когда-нибудь разорвать его цепи?
Слышишь ли ты эти слова, когда я кричу во весь голос?
Никогда не сдаваясь по своей воле.
Хорошо, что война так ужасна,
Потому что только мёртвые видели конец войны.

О чем песня "War / Flashbacks"

Смысл этой песни заключается в осуждении войны и ее ужасных последствий. Автор песни описывает эмоциональные и психологические травмы, которые он пережил во время войны, и выражает свое отвращение к насилию и крови. Он также задается вопросом, почему люди продолжают вести войны, несмотря на их ужасные последствия, и почему они не могут найти способ вырваться из этого "вечного безумного цикла". Песня также затрагивает тему моральной ответственности и свободы воли, подчеркивая, что только мертвые видели конец войны, подразумевая, что только смерть может освободить человека от ужасов войны.