Fruit Bats - From a Soon-to-Be Ghost Town текст песни

It’s hard to be the last one in a soon to be ghost town
All that you’ve loved is now gone
And you could’ve left with the first big wave
But you remember back to when you first came
And how you didn’t want to leave
'Cause you remembered when
And you said you’d never leave
'Cause you loved it then
And it’s a hard to be queer one in a place with no queer ones
At least none who’d admit that they were
And you’re sharp, you could have split but you stayed because
At the very least you knew who you was
And you didn’t want to leave
'Cause you liked the air
And you still don’t want to leave
'Cause you like it there
It’s hard to be the last one in a soon to be ghost town
When all that you’ve loved is now gone
And you could have moved on to anywhere
But you remember back to your first day there
On the fire escape
Smoking cigarettes
With a fresh fat lip
A new best bet
And how you didn’t want to leave
'Cause you liked the air
And you said you’d never leave
'Cause you liked it then
How you still don’t want to leave
'Cause you loved it there

Перевод песни "From a Soon-to-Be Ghost Town"

Трудно быть последним в городе, который скоро станет призраком,
Когда всё, что ты любил, теперь ушло.
Ты мог бы уйти с первой большой волной,
Но ты вспомнил, как пришёл сюда впервые,
И как не хотел уходить,
Потому что помнил, как было тогда,
И говорил, что никогда не уйдёшь,
Потому что любил это место тогда.

Трудно быть не таким, как все, в месте, где нет таких, как ты,
По крайней мере, тех, кто признаёт, что они такие.
Ты умён, мог бы уйти, но остался,
Потому что, по крайней мере, знал, кто ты есть,
И не хотел уходить,
Потому что нравился воздух,
И всё ещё не хочешь уходить,
Потому что нравится тебе здесь.

Трудно быть последним в городе, который скоро станет призраком,
Когда всё, что ты любил, теперь ушло.
Ты мог бы переехать куда угодно,
Но ты вспомнил свой первый день здесь,
На пожарной лестнице,
Куря сигареты,
С свежей толстой губой,
Новой лучшей надеждой,
И как не хотел уходить,
Потому что нравился воздух,
И говорил, что никогда не уйдёшь,
Потому что нравилось тебе тогда,
И всё ещё не хочешь уходить,
Потому что любишь это место.

О чем песня "From a Soon-to-Be Ghost Town"

Человек не хочет покидать место, которое когда-то было ему дорогим, несмотря на то, что все, что он любил, уже ушло. Он вспоминает о счастливых моментах прошлого и не хочет расставаться с этими воспоминаниями. Кроме того, он упоминает о том, что быть представителем ЛГБТК+ сообщества в этом месте было непросто, но он оставался там, потому что знал, кто он есть, и любил это место. Теперь, когда все изменилось, он сталкивается с трудным решением - остаться или уйти.