Fruit Bats - You're Too Weird текст песни

Somebody needs to tell me what I’m supposed to do They say that I’m not supposed to be in love with you
They say that you’re too weird for me And you’ll leave eventually
But then I’m the only one who ever believed in you
Somebody tell me what I’m looking to face
Everyone’s saying that I’m just a part of your phase
They say you’ll leave me if you could
As soon as the going’s no good
But then I’m the only one who ever believed in you
Somebody tell me who else I coulda had
I don’t love much but I love you pretty bad
They say that you won’t treat me right
That you’re gonna up and bolt in the night
But then I’m the only one who ever believed in you
So I guess I’ll ask you if I will
Are you gonna run for the hills?
I’m the only one who ever believed in you.
I’m the only one who ever believed in you.
I’m the only one who will ever believe in you

Перевод песни "You're Too Weird"

Кто-нибудь, скажите мне, что мне делать.
Говорят, что я не должна любить тебя.
Говорят, что ты слишком странный для меня и рано или поздно уйдёшь.
Но я единственная, кто когда-либо верил в тебя.
Кто-нибудь, скажите мне, с чем мне придётся столкнуться.
Все говорят, что я просто часть твоей фазы.
Говорят, что ты оставишь меня, если сможешь,
Как только дела пойдут не так хорошо.
Но я единственная, кто когда-либо верил в тебя.
Кто-нибудь, скажите мне, с кем ещё я могла бы быть.
Я не часто люблю, но я люблю тебя очень сильно.
Говорят, что ты не будешь обращаться со мной хорошо,
Что ты встанешь и уйдёшь ночью.
Но я единственная, кто когда-либо верил в тебя.
Итак, я, наверное, спрошу тебя, сделаешь ли ты это.
Убежишь ли ты в горы?
Я единственная, кто когда-либо верил в тебя.
Я единственная, кто когда-либо верил в тебя.
Я единственная, кто когда-либо будет верить в тебя.

О чем песня "You're Too Weird"

Лирический герой влюблен в кого-то, кого окружающие считают "странным" и неподходящим для него. Они предупреждают героя, что этот человек рано или поздно его бросит. Однако герой верит в этого человека и готов рискнуть, потому что он чувствует, что он единственный, кто действительно верит в него. Герой сомневается в том, что другие люди думают о его любви, но он готов идти на риск, чтобы быть с этим человеком.