Funda Arar - Düşman Gibi текст песни

Bir uçurumda duruyorum
Elimi tut, düşüyorum
Ahh, bu sen misin
Bakışların kara bir kış, üşüyorum
Seninle yol ayrımında
Kadere yürüdük el gibi
Ve yarın gün ağarınca
Bir daha göremez aşk bizi
Bu vedaya gönlüm yok
Çek o bıçaktan sözleri
Acıtıyorsun kalbimi
Dönüp de bir düşman gibi
Gidiyorsun sen öyle mi?
Çek o dikenli telleri
Kanatıyorsun kalbimi
Dönüp de bir düşman gibi
Gidiyorsun sen öyle mi?
Ne olur dur, ne olur

Перевод песни "Düşman Gibi"

Стоя на краю пропасти,
Протяни мне руку, я падаю.
Ах, это ты?
Твои взгляды - это темная зима, я мерзну.
Мы разошлись на перекрестке судьбы,
Прошли путь вместе, как одна рука.
И когда завтра рассветет,
Любовь нас больше не увидит.
Мое сердце не выдержит этого прощания,
Выдергивай эти слова, как нож.
Ты ранешь мое сердце,
Оборачиваясь врагом.
Ты уходишь так?
Выдергивай эти колючие провода,
Пронзаешь мое сердце,
Оборачиваясь врагом.
Ты уходишь так?
Что случилось, что случилось?

О чем песня "Düşman Gibi"

Песня повествует о расставании влюбленных, когда один из них уходит, оставляя другого в одиночестве. В тексте есть образы боли и страдания, сравниваются с зимой и врагом. Возможно, песня выражает чувство потери и разочарования в любви.