Funda Arar - Hayatın Hesabını текст песни

Hayatın kendi hesabı varmış
Boşuna hesaplar yaptık
Kalbim aşk denizlerinde batmış
Şimdi elde var yalnızlık
Aşk denen o büyük dağdan
Ne kaldı?
Gönlümüzde bir yıkıntı
Ekmeğe tuz banmak
Yokluğa alışmak
Her derdin çaresi var
En zor şey unutmak
Ekmeğe tuz banmak
Yokluğa alışmak
Her derdin çaresi var
Nasıl zor dayanmak
Gözünde hala değerim varsa
Bir hatır sormaya uğra
Hiç gitme bırak seninde bitsin
Ne kadar ömrün kaldıysa
Hayatın kendi hesabı varmış
Boşuna hesaplar yaptık
Kalbim aşk denizlerinde batmış
Şimdi elde var yalnızlık
Aşk denen o büyük dağdan
Ne kaldı?
Gönlümüzden büyük yıkıntı
Ekmeğe tuz banmak
Yokluğa alışmak
Her derdin çaresi var
En zor şey unutmak
Ekmeğe tuz banmak
Yokluğa alışmak
Her derdin çaresi var
Nasıl zor dayanmak
Gözünde hala değerim varsa
Bir hatır sormaya uğra
Hiç gitme bırak seninde bitsin
Ne kadar ömrün kaldıysa
Gözünde hala değerim varsa
Bir hatır sormaya uğra
Hiç gitme bırak seninde bitsin
Ne kadar ömrün kaldıysa
End

Перевод песни "Hayatın Hesabını"

Жизнь, оказывается, ведёт свой собственный счёт,
Мы зря считали,
Моё сердце утонуло в морях любви,
Теперь в руках осталась только одиночество.
От той великой горы, называемой любовью,
Что осталось?
В наших сердцах разрушение,
Посыпать соль на хлеб,
Привыкнуть к отсутствию,
На каждую боль есть лекарство,
Самое трудное - забыть.
Посыпать соль на хлеб,
Привыкнуть к отсутствию,
На каждую боль есть лекарство,
Как трудно терпеть.
Если в твоих глазах я всё ещё чего-то стою,
Постарайся спросить, как я,
Не уходи, пусть и твоя жизнь подойдёт к концу,
Сколько бы тебе ни осталось жить.
Жизнь, оказывается, ведёт свой собственный счёт,
Мы зря считали,
Моё сердце утонуло в морях любви,
Теперь в руках осталась только одиночество.
От той великой горы, называемой любовью,
Что осталось?
В наших сердцах огромное разрушение,
Посыпать соль на хлеб,
Привыкнуть к отсутствию,
На каждую боль есть лекарство,
Самое трудное - забыть.
Посыпать соль на хлеб,
Привыкнуть к отсутствию,
На каждую боль есть лекарство,
Как трудно терпеть.
Если в твоих глазах я всё ещё чего-то стою,
Постарайся спросить, как я,
Не уходи, пусть и твоя жизнь подойдёт к концу,
Сколько бы тебе ни осталось жить.
Если в твоих глазах я всё ещё чего-то стою,
Постарайся спросить, как я,
Не уходи, пусть и твоя жизнь подойдёт к концу,
Сколько бы тебе ни осталось жить.

О чем песня "Hayatın Hesabını"

Жизнь имеет свои собственные планы и расчеты, и все наши попытки контролировать ее - тщетны. Герой песни пережил разрыв отношений и теперь страдает от одиночества. Он осознает, что самое трудное - это забыть прошлое и привыкнуть к отсутствию любимого человека. Герой песни просит своего бывшего партнера не уходить и попытаться сохранить отношения, если в его глазах еще осталось хоть немного любви и уважения.