Funda Arar - Senden Öğrendim текст песни

Gittin, kanadý kýrýk kuþtum
Sustum, sözlerine küstüm
Hani kýrýlýrsýn siyaha
Nöbet nöbet geceler boyunca,
Dün güne dize gelince,
Yürek acýlara doyunca,
O tez dönüsün gec olunca,
Kendime tahammülü öðrendim.
Kördüm, bilendim, seni unutmayý öðrendim.
Sen yoktun ben yalnýz kalmayý öðrendim,
Acýya duvar gibi durmayý ögrendim,
Kaybolmuþ bir dilin sözcükleri gibi,
Köksüz, baðsýz durmayý öðrendim.
Vazgectiysen hep saðnak yaðýþlarýmdan,
Vazgectiysen bitmek bilmez kýþlarýmdan,
Korkma kimseye ödenecek borcum yok,
Yok saymayý ben senden öðrendim.

Перевод песни "Senden Öğrendim"

Я разбилась, как птица с переломанными крыльями,
Я замолчала, обиделась на твои слова.
Где же ты, когда я погружаюсь в темноту?
Ночи напролёт, дни сменяют друг друга,
Когда сердце переполняется болью,
Когда ночь затягивается, и он не возвращается,
Я научилась терпеть себя.
Я ослепла, я узнала, я научилась не забывать тебя.
Тебя не было, и я научилась оставаться одной,
Я научилась стоять перед болью, как стена,
Как слова забытого языка,
Я научилась стоять без корней, без связи.
Если ты отказался от моих бесконечных дождей,
Если ты отказался от моих бесконечных зим,
Не бойся, мне никто не должен,
Я научилась считать тебя ничем.

О чем песня "Senden Öğrendim"

Лирический герой пережил разрыв отношений и научился жить без любимого человека. Он говорит о том, что научился терпеть одиночество, забыть прошлое и не вспоминать о бывшем партнере. Герой также заявляет, что не боится быть одному и не чувствует себя виноватым, поскольку не имеет никаких обязательств перед кем-либо. Песня является своего рода монологом о самопознании и освобождении от прошлых эмоций.