Funda Arar - Özledim текст песни

Pişirdim sevdiğin yemekleri
Suya koydum sevdiğin çiçekleri
Evde ne varsa baktım elledim
Özledim çok özledim
Kucağımda senin aldığın bebek
Dinledim hep aynı şarkıyı dinledim
Mumlar bitti ben yine bekledim
Özledim çok özledim
Hep yürüdüğümüz sahildeyim
Şu küçük tekneyi nasıl da severim
Resmin buruştu terli elimde
Onu denize atsam mı yoksa
Bağrıma bassam mı bilemedim
Önünden geçtim abonesi olduğumuz kahvenin
Girip oturmaya cesaret edemedim
Seni sordu bizim balıkçı
Göz yaşlarımı tutsam mı yoksa
Salsam mı bilemedim

Перевод песни "Özledim"

Приготовила твои любимые блюда,
В воду поставила твои любимые цветы.
Осмотрела и потрогала всё, что есть в доме.
Скучаю, очень скучаю.
На руках у меня кукла, которую ты купил,
Слушала одну и ту же песню, которую мы слушали вместе.
Свечи сгорели, но я всё равно ждала.
Скучаю, очень скучаю.
Я на том же берегу, где мы всегда гуляли,
И я так люблю этот маленький кораблик.
Твоя фотография помялась в моих влажных руках,
И я не знаю, бросить ли её в море
Или прижать к груди.
Я прошла мимо нашей любимой кофейни,
Но не нашла в себе силы войти и сесть.
Наш рыбак спросил о тебе,
И я не знаю, сдержать ли слёзы
Или дать им свободно течь.

О чем песня "Özledim"

Лирический герой очень скучает по своему любимому человеку, который ушёл. Он делает всё, чтобы вернуть воспоминания о нём: готовит его любимые блюда, слушает его любимые песни, ходит по местам, где они гуляли вместе. Герой не знает, как справиться со своей тоской и болью, и даже не может решить, стоит ли ему хранить фотографию любимого или избавиться от неё. Песня передаёт глубокую печаль и одиночество, которые испытывает герой после расставания.