Gabby Young And Other Animals - In Your Head текст песни

They were watching you by the riverbed
You had something going on in your head
They were aware, they were aware
But trying really hard not to stare
Cos it’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you
You were fumbling about with your pen
Trying hard to avoid all the staring men
Your paranoia had taken over
If only you could run for cover
But it’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you
You know what they said
That they said you were odd
And you knew it, and you knew it
But forget them I say
Just go outside and play
Get them out, out of your mind!
We were watching as you wandered round your room
You were dancing with a beautiful broom
But you were happy, and it showed on your face
So they decided to close your case
Cos it’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you
(It's just paranoia)
It’s just paranoia taking over
(Paranoia, just paranoia)
It’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you

Перевод песни "In Your Head"

Они наблюдали за тобой у реки,
Ты что-то соображал в голове.
Они знали, они знали,
Но старались не смотреть,
Потому что это в твоей голове,
Это все в твоей голове,
И это никогда не сбудется,
Это в твоей голове,
Это все в твоей голове,
Не беспокойся - они не поймают тебя.

Ты ковырял ручкой в твоих вещах,
Пытался не обращать внимания на пристальные взгляды мужчин.
Твоя паранойя взяла верх,
Если бы только ты смогла бежать и спрятаться,
Но это в твоей голове,
Это все в твоей голове,
И это никогда не сбудется,
Это в твоей голове,
Это все в твоей голове,
Не беспокойся - они не поймают тебя.

Ты знала, что они говорили,
Что ты странная,
Но забудь об этом, я говорю,
Просто выйди и поиграй,
Выкинь это из головы!

Мы наблюдали, как ты бродила по комнате,
Ты танцевала с красивым веником,
Но ты была счастливой, и это было видно на твоем лице,
Так что они решили закрыть твое дело,
Потому что это в твоей голове,
Это все в твоей голове,
И это никогда не сбудется,
Это в твоей голове,
Это все в твоей голове,
Не беспокойся - они не поймают тебя.

(Это просто паранойя)
Это просто паранойя, берущая верх,
(Паранойя, просто паранойя)
Это в твоей голове,
Это все в твоей голове,
И это никогда не сбудется,
Это в твоей голове,
Это все в твоей голове,
Не беспокойся - они не поймают тебя.