Gbh - Dead Man Walking текст песни

Blood is thicker than water
But money is thickest of all
You’re going through a phase
When you can’t resist it’s call
I got you in my crosshairs
Waiting for the sting
You know what they say
A little knowledge is a dangerous thing
Firewall round my heart
Stereo set to stun
You’re pushing against a locked door
You’re just a dead man walking
I can’t predict the future
But I know yours is bleak
You prey on the naive
The vulnerable, the weak
I’m standing up against you
You’re never gonna last
One thing I remember is
Never forget the past
Killed you off in my mind
Now you don’t exist
Waiting for a sign
Waiting for the twist… Here he comes…
Now my will to live is threatened
And my karma lies in shreds
You’re full of good intentions
But you’re messing up my head
I’m gonna make it even
Three chords and a gun
Cuz I see you with lots
And I see me with none

Перевод песни "Dead Man Walking"

Кровь тяжелее воды,
Но деньги — самое густое из всего.
Ты проходишь через фазу,
Не можешь противостоять её зову.

Я сфокусирован на тебе сверху вниз,
Жду мгновения для укуса.
Знаешь, что говорят?
Немного знаний — опасно.

У меня ограда вокруг сердца,
Настройка стерео — на "удар".
Ты толкаешься в запертую дверь,
Просто идёшь по пути смерти.

Я не могу предсказать будущее,
Но знаю: оно угрюмое для тебя.
Ты жадничаешь над наивными,
Питаясь слабыми и беззащитными.

Я встаю против тебя,
Скоро конец твоим дням.
Вспоминаю всё:
Никогда не забывай прошлое.

Ты умер для меня в моих мыслях,
Не существуешь больше.
Жду знака, жду поворота… Он идёт…
Моя воля к жизни под угрозой,

Карма распадается на части.
Ты полон добрыми намерениями,
Но растрачиваешь мой разум.

Я сделаю это ещё больнее —
Три аккорда и пистолет.
Вижу тебя с кучей денег,
А меня без ничего вовсе.

О чем песня "Dead Man Walking"

Песня "Dead Man Walking" группы G.B.H. касается тем предательства, манипуляций и борьбы с давлением. Главный герой выражает своё недовольство человеком или системой, которая стремится его контролировать, используя власть и деньги. Линия "Blood is thicker than water, but money is thickest of all" подчеркивает, что денежные интересы могут быть сильнее человеческих связей.

Герой ощущает атаку на свою личность и страдает от попыток навязать ему взгляды или ценности. Он готов бороться с теми, кто его подавляет и манипулирует («I can’t predict the future, but I know yours is bleak»), выражая уверенность в своей правоте и нежелание забывать обиды.

Фраза "You’re just a dead man walking" указывает на то, что герой считает противника бесполезным или уже проигравшим. Песня заканчивается угрозами и желанием найти способ выжить в условиях страха и давления, подчеркивая противостояние между героем и его антагонистом. В целом, песня передает чувство усталости от борьбы и надежды на возможный выход из ситуации.