Gbh - Heavy Discipline текст песни

The adrenaline flows as the shadow grows
Footsteps clatter and my teeth chatter
They’re here again to administer
Heavy discipline, is everyone listening?
Heavy discipline, no one should be listening
You’ll get a gut feeling as they send you reeling
You’ll feel the heat as they knock you off your feet
There’s no escape. from this social rape
You’ve gotta pay, being young today
So the pressure’s on and the freedom’s gone
The line gets thin with all this discipline

Перевод песни "Heavy Discipline"

Адреналин кипит, а тень растёт
Звонко стучат ноги, и зубы дрожат
Они вернулись снова, чтобы взять своё:
"Жесткая дисциплина," слышен голос резкий.
"Каждый должен слушать," но никто не слушает.

Ты почувствуешь волнение, когда будут бросать тебя вниз головой,
Зажжётся пламя, они снимут тебя с ноги.
Нет спасения от этого социального насилия —
Ты должен расплачиваться, будучи молодым.

Давление растёт, свобода уходит.
Линия становится тонкой под таким давлением.

О чем песня "Heavy Discipline"

Песня "Heavy Discipline" группы G.B.H. обращает внимание на социальное давление и потерю свободы, с которыми сталкиваются люди в условиях строгой дисциплины или контроля. В тексте упоминается чувство тревожности и напряженности (адреналин, стучащие шаги), а также физическое и психологическое давление со стороны общества или властей. Термин "social rape" подчёркивает насильственный характер этого контроля, который лишает людей свободы и оставляет их без возможности сопротивления.

Песня также затрагивает тему поколенческой несправедливости — молодые люди вынуждены сталкиваться с ужесточением правил и ограничениями, которые делают им жизнь сложной. "Предательство" свободы подразумевает потерю личного пространства и самовыражения в условиях социальных норм или государственного контроля.

В целом, песня выражает чувство борьбы и сопротивления тем, кто стремится наложить свой порядок и дисциплину, не учитывая индивидуальность и желание людей иметь свободу.