Gbh - Time Flies текст песни

I’d rather be an hour early than one second late
I’d sooner sit and read a book at the departure gate
Time flies like a broken man looking for his grave
Happy to be hungry and free than a well-fed slave
Time flies time flies time flies
Times flies then it drags
It will peak then it sags
Time flies then it stops
Watch me watch the clock
Make a plan it’s easy and worth it when you’re done
You know that face it haunts you hands don’t stop for no one
I just can’t sit at home burning all my bridges
I have got to get out there and scratch the part that itches
Waiting for a new disaster things been going to well
Either a last mad dash or hours to kill
It’s a race you cannot win, accept and understand
In a desert full of hope you lose a grain of sand

Перевод песни "Time Flies"

Предпочту быть раньше на час,
Чем опоздать хотя бы на секунду.
Лучше сидеть у выхода и читать книгу.
Время летит, как измученный в поисках могилы.

Счастлив голодать и быть свободным,
Чем насытиться рабством.

Время летит, время летит, время летит,
Улетучивается быстро, а потом тянется.
Оно достигает пика и снова опускается.
Летит как будто останавливается.

Смотри на часы, следи за ними!
Составь план — легко и стоит труда, когда он выполнен.
Тебя преследует знакомое лицо, руки не остановятся для никого.

Не могу сидеть дома, горю в жару все мосты.
Нужно выйти и поскрести то место, что покалывает.

Жду новой катастрофы — всё шло слишком хорошо.
Будет ли это последний безумный бросок или часы на размышление.

Это гонка, которую нельзя выиграть, прими и пойми.
В пустыне полной надежд теряешь всего один сахарный зёрнышко.

О чем песня "Time Flies"

Песня G.B.H. "Time Flies" размышляет о прохождении времени и человеческой природе стремиться к свободе, даже если это значит принять некоторые риски или жертвы. В тексте певец предпочитает быть заранее готовым и ценить свою свободу, даже если это означает испытывать нужду, вместо того чтобы жить под угнетением с материальными благами. Время представлено как неумолимый и непредсказуемый процесс: оно летит быстро, иногда замедляется или полностью останавливается, что подчеркивает его капризную природу. Также в тексте упоминается необходимость действовать и стремиться к своей цели, независимо от обстоятельств, а также ощущение тревоги или желание избежать скуки. В конце песня заключается мыслью о том, что в поисках идеала часто происходят малые потери, которые нельзя полностью избежать.