Georges Brassens - La Ronde Des Jurons текст песни

Voici la ronde
Des jurons
Qui chantaient clair, qui dansaient rond
Quand les Gaulois
De bon aloi
Du franc-parler suivaient la loi
Jurant par-là
Jurant par-ci
Jurant à langue raccourci'
Comme des grains de chapelet
Les joyeux jurons défilaient:
Refrain
Tous les morbleus, tous les ventrebleus
Les sacrebleus et les cornegidouilles
Ainsi, parbleu, que les jarnibleus
Et les palsambleus
Tous les cristis, les ventres saint-gris
Les par ma barbe et les noms d’une pipe
Ainsi, pardi, que les sapristis
Et les sacristis
Sans oublier les jarnicotons
Les scrogneugneus et les bigre' et les bougre'
Les saperlott’s, les cré nom de nom
Les peste, et pouah, diantre, fichtre et foutre
Tous les Bon Dieu
Tous les vertudieux
Tonnerr' de Brest et saperlipopette
Ainsi, pardieu, que les jarnidieux
Et les pasquedieux
Quelle pitié !
Les charretiers
Ont un langage châtié !
Les harengères
Et les mégères
Ne parlent plus à la légère !
Le vieux catéchisme poissard
N’a guèr' plus cours chez les hussards…
Ils ont vécu, de profundis
Les joyeux jurons de jadis

Перевод песни "La Ronde Des Jurons"

Вот круг
Проклятий
Что пели ясно, что танцевали кругом
Когда галлы
Из доброго сплава
Свободной речи следовали закону
Клянясь там
Клянясь тут
Клянясь с сокращённым языком
Как зёрна чёток
Весёлые проклятия шли:
Все морблю, все вентрблю
Сакрблю и корнежидуи
Так, парблю, как жарнблю
И палсамблю
Все кристи, вентр сен-гри
Пар-ма борода и имена одной трубки
Так, парди, как сапристи
И сакристи
Не забывая жарникотонов
Скрогнёгню и бигрэ и бугрэ
Саперлотт, крё ном де ном
Чума, и пуах, дьянтр, фиштр и фустр
Все Боже
Все добродетельные
Гром Бреста и саперлипопет
Так, пардьё, как жарнидьё
И паскедьё
Какая жалость!
Извозчики
Имеют очищенный язык!
Продавщицы сельди
И сварливые женщины
Больше не говорят на лёгком языке!
Старый поучительный катехизис
Уже не имеет хождения среди гусаров…
Они жили, де профундис
Весёлые проклятия прошлого