I don’t wanna fall in love
I don’t think I’m tough enough
To endure the slings and arrows
But I wanna be with you
So tell me what am I to do As my options, oh, they narrow
Hold the words that you like
They are keeping me alive
As I pace my prison cell
You say everyone is flawed
But I know that you are wrong
'Cause there’s beauty just as well
Can we mine some joy
From the stone of suffering?
I’m thinking of you
That’s getting me through
I’m thinking of you
I don’t wanna fall in love
'Cause I think I’ve had enough
Of the heartache and the sorrow
But I wanna be with you
And share in all the things you do And share in all of your tomorrows
Oh, you cut me to the quick
Yeah you strike me like a blade
Oh, the things that you say
'Cause I see in me some you
So I wanna pick you up And carry you away
Can we mine some joy
From the stone of suffering?
Oh, I’m thinking on you
That’s gettin' me through
I’m thinking on you
That’s gettin' me through
I’m thinking on you
I don’t wanna fall in love
I don’t think I’m tough enough
To endure the slings and arrows
But I want to be with you
So tell me, what am I to do As my options, oh, they narrow
Я не хочу влюбиться,
Не думаю, что я достаточно сильна,
Чтобы выдержать удары и стрелы,
Но я хочу быть с тобой.
Так скажи мне, что мне делать,
Когда мои варианты сужаются?
Слова, которые тебе нравятся,
Они держат меня в живых,
Пока я хожу по своей тюремной камере.
Ты говоришь, что все несовершенны,
Но я знаю, что ты ошибаешься,
Потому что есть красота, как и страдания.
Можем ли мы извлечь радость
Из камня страданий?
Я думаю о тебе,
Это помогает мне пережить.
Я думаю о тебе,
Я не хочу влюбиться,
Потому что думаю, что я уже достаточно натерпелась
От сердечной боли и печали,
Но я хочу быть с тобой
И разделить все, что ты делаешь,
И разделить все твои завтрашние дни.
О, ты пронзаешь меня до глубины души,
Да, ты поражаешь меня, как клинок,
О, слова, которые ты говоришь,
Потому что я вижу в себе частицу тебя.
Так я хочу взять тебя
И унести тебя прочь.
Можем ли мы извлечь радость
Из камня страданий?
О, я думаю о тебе,
Это помогает мне пережить.
Я думаю о тебе,
Это помогает мне пережить.
Я думаю о тебе,
Я не хочу влюбиться,
Не думаю, что я достаточно сильна,
Чтобы выдержать удары и стрелы,
Но я хочу быть с тобой.
Так скажи мне, что мне делать,
Когда мои варианты сужаются?
Лирический герой боится влюбиться, поскольку он уже пережил много боли и страданий в прошлом. Однако он не может сопротивляться чувству, которое он испытывает к кому-то, и хочет быть с этим человеком, несмотря на риск снова испытать боль. Он признает, что все люди несовершенны, но видит красоту в этом человеке и хочет разделить с ним радости и трудности жизни. Песня - это внутренний конфликт между страхом быть раненым и желанием любить и быть любимым.