Gilad - Salama текст песни

Yeah, yeah.
Maisha ni salama
It ain’t about his color or his race
Don’t need a label to describe his face
Who says a white man can’t sing swahili
He’s black and white inside.
He knows he won’t forget Jerusalem
Came searching for the promised land in Africa
Be a humble man, he’s black and white inside.
Ishi na amani,
Maisha ni salama
Salama
Yeah
It ain’t about the color of his face,
Just another member of the human race
Dont matter whether he does his thing
He’s black and white inside
It’s not important that he’s different from you
some call him white guy some call him mzungu
You might say he’s an African man
He’s black and white inside
with love inside
black and white
living side by side
maisha ni salama
yeah

Перевод песни "Salama"

Да, да.
Жизнь — это безопасность.
Не важно его цвет или раса.
Нет нужды в метке для описания лица.
Кто сказал, что белый человек не может петь по-суахили?
Он черный и белый внутри.

Он знает, он никогда не забудет Иерусалим.
Поиски обещанной земли в Африке.
Будь скромным человеком, он черный и белый внутри.

Жизнь — это мир.
Жизнь — это безопасность.
Спокойствие.
Да.

Не важно цвет его лица,
Просто еще один член рода людского.
Неважно, как он свое делает.
Он черный и белый внутри.

Важно не то, что он отличается от тебя.
Кто-то называет его белым человеком, кто-то — мзунгу.
Ты можешь сказать, что это африканский мужчина.
Он черный и белый внутри.

С любовью внутри,
Черный и белый,
Живущие рядом.
Жизнь — это безопасность.
Да.

О чем песня "Salama"

Эта песня передаёт идею о том, что человеческая природа не подразделяется на расы или цвета кожи. Смысл в том, что всем нам присуще то, что мы "черно-белые" изнутри — это метафора для гармонии и согласованности нашего внутреннего мира. В песне упоминаются различные контексты, такие как поиск духовного пристанища и признание человеческой сущности независимо от внешних атрибутов. Певец подчеркивает мирное сочетание культур (символизируемое черным и белым) и любовь, как основу для гармоничного сосуществования.

Основная мысль заключается в том, что разнообразие не делает нас менее человечными; напротив, оно украшает и обогащает наше единство как члены одного человеческого рода. Слова "Maisha ni salama" (что переводится как "жизнь — это безопасность") подчеркивают стремление к миру и гармонии в обществе, признающем различия, но не делящемся на них.