Girls In Hawaii - Birthday Call текст песни

You call me once
Late in the night
The day I was born
Two-nine years ago now
You spoke about
Some memories
And told me why
You don’t wanna live anymore
Am I alone
Am I distant
This thing …
Rebirthed my bones
Are you the same
Are you crying some
Weeping for my
Waiting for a salvation
Sorry I’m disturbing you but I feel like something doesn’t match
I’ve been in a prose, been in a prose, now you’re growing tired
To wanna even try
I have a broken mind
Feeling knock-out lying in the sky
Some days the tree
Grows in the dark
My heart beats anyhow
Somehow that day
I move aside
I hook on everyone
This is what you want (x4)
Carnation (x7)
Sometimes I dream
… always …
I make a wish
To shooting stars
Don’t let me down
Don’t let me down
To some I …
To some I …
Sorry I’m disturbing you but I feel like something doesn’t match
I’ve been in a prose, been in a prose, now you’re growing tired
To wanna even try
I have a broken mind
Feeling knock-out lying in the sky
Some days the tree
Grows in the dark
My heart beats anyhow
Somehow that day
I leave aside
I hook on everyone
This is what you want (x4)
Carnation (x8)

Перевод песни "Birthday Call"

Ты позвонил мне однажды
Поздно ночью
В день, когда я родился
Двадцать девять лет назад
Ты говорил о некоторых воспоминаниях
И рассказал мне, почему
Ты больше не хочешь жить
Я одинок?
Я далёк?
Эта вещь...
Переродила мои кости
Ты всё тот же?
Ты плачешь?
Ты скорбишь обо мне?
Ждёшь спасения?
Извини, что я тебя беспокою, но мне кажется, что что-то не совпадает
Я был в прозе, был в прозе, теперь ты устаёшь
Даже пытаться не хочешь
У меня разбитый разум
Чувствую себя нокаутированным, лежащим на небе
В некоторые дни дерево
Растёт в темноте
Моё сердце бьётся всё равно
Как-то в тот день
Я отхожу в сторону
Я цепляюсь за всех
Это то, чего ты хочешь (х4)
Гвоздика (х7)
Иногда я мечтаю
...всегда...
Я загадываю желание
Падающим звёздам
Не подведи меня
Не подведи меня
Для некоторых я...
Для некоторых я...
Извини, что я тебя беспокою, но мне кажется, что что-то не совпадает
Я был в прозе, был в прозе, теперь ты устаёшь
Даже пытаться не хочешь
У меня разбитый разум
Чувствую себя нокаутированным, лежащим на небе
В некоторые дни дерево
Растёт в темноте
Моё сердце бьётся всё равно
Как-то в тот день
Я оставляю всё
Я цепляюсь за всех
Это то, чего ты хочешь (х4)
Гвоздика (х8)

О чем песня "Birthday Call"

Смысл этой песни заключается в выражении эмоциональной боли, одиночества и отчаяния. Автор песни описывает разговор с кем-то, кто не хочет жить дальше, и это вызывает у него чувство вины и беспомощности. Он также размышляет о своем собственном состоянии, описывая себя как человека с "сломанным умом" и чувством отстраненности от окружающего мира.

Песня также содержит мотивы надежды и поиска спасения, выраженные в строках "Я делаю желание / На падающие звезды / Не подведи меня". Однако, повторяющиеся строки "Извините, я вас беспокою, но мне кажется, что что-то не совпадает" и "У меня сломанный ум" создают ощущение, что автор песни не уверен в своем будущем и не знает, как найти выход из своего эмоционального кризиса.

Общее настроение песни - меланхоличное и печальное, с акцентом на выражении эмоциональной боли и поиска спасения.