Glenn Miller & His Orchestra - I Know Why (And So Do You) ((From "Sun Valley Serenade")) текст песни

Why do robins sing in December
Long before the Springtime is due?
And even though it’s snowing, violets are growing
I know why and so do you
Why do breezes sigh every evening whispering your name as they do?
And why have I the feeling stars are on my ceiling?
I know why and so do you
When you smile at me I hear gypsy violins
When you dance with me, I’m in heaven when the music begins
I can see the sun when it’s raining, hiding every cloud from my view
And why do I see rainbows when you’re in my arms?
I know why and so do you
Why do robins sing in December
Long before the springtime is due?
And even though it’s snowing, violets are growing
I know why and so do you
Why do breezes sigh every evening whispering your name as they do?
And why have I the feeling stars are on my ceiling?
I know why and so do you
When you smile at me I hear gypsy violins
When you dance with me, I’m in heaven when the music begins
I can see the sun when it’s raining, hiding every cloud from my view
And why do I see rainbows when you’re in my arms?
I know why and so do you

Перевод песни "I Know Why (And So Do You) ((From "Sun Valley Serenade"))"

Почему робины поют в декабре,
Когда весна еще так далеко?
И даже когда снегует, фиалки цветут,
Я знаю почему, и ты знаешь тоже.

Почему ветерки стонут каждый вечер,
Шепча твое имя, как они делают?
И почему у меня есть ощущение, что звезды на потолке?
Я знаю почему, и ты знаешь тоже.

Когда ты улыбаешься мне, я слышу цыганские скрипки,
Когда танцуешь со мной, я в раю, когда музыка начинается.
Я могу увидеть солнце, когда идет дождь, скрывая от меня каждый облак,
И почему я вижу радуги, когда ты в моих объятиях?
Я знаю почему, и ты знаешь тоже.

Почему робины поют в декабре,
Когда весна еще так далеко?
И даже когда снегует, фиалки цветут,
Я знаю почему, и ты знаешь тоже.

Почему ветерки стонут каждый вечер,
Шепча твое имя, как они делают?
И почему у меня есть ощущение, что звезды на потолке?
Я знаю почему, и ты знаешь тоже.

Когда ты улыбаешься мне, я слышу цыганские скрипки,
Когда танцуешь со мной, я в раю, когда музыка начинается.
Я могу увидеть солнце, когда идет дождь, скрывая от меня каждый облак,
И почему я вижу радуги, когда ты в моих объятиях?
Я знаю почему, и ты знаешь тоже.

О чем песня "I Know Why (And So Do You) ((From "Sun Valley Serenade"))"

Песня поется о том, как любовь преображает мир. Она объясняет, что даже в декабре, когда снег и холод, сердце поет как соловей, и цветы распускаются. Ветер шепчет имя любимого, и звезды кажутся на потолке. Приятные впечатления от общения с любимым сравниваются с музыкой цыганских скрипок, танцами в раю и видением солнца сквозь дождь. Радуги видятся в объятиях любимого. Смысл песни в том, что любовь делает мир более ярким и красочным, даже в самых холодных и серых днях.