Gnarwolves - English Kids текст песни

Forming a straight line on a crooked mile
Is no easy kind of life
Feeling insecure with her measured words
It took forever to decide
Is this the real world or somewhere in between
Where i spend my life chasing american dreams
Living clean with a big screen tv
In the sun
We all cave ond by one
I was insubordinate for a while
Until she cut me down to size
In a single word he showed me that the world
Was in constant comprimise
She said open up your stubborn eyes and see
When the war says its time to go
Then its time to go
Theres no way to go home
Put your kids in the water
Your faith in the world
Put your kuds in the water
Let them go, live in diet america
Let them go

Перевод песни "English Kids"

Формируя прямую линию на извивистом мильном пути
Не так уж это и легкий вид жизни.
Чувствуешь себя неуверенно, говоря слова, обдуманные в меру,
Прошло бесконечно долго, чтобы решить:
Это ли это настоящий мир или что-то среднее?
Где я провожу свою жизнь, преследуя американские мечты.
Живу чистой жизнью с большим телевизором
В солнце.

Мы все сдаёмся поодиночке.
Я был непокорным в течение некоторого времени,
Пока она не урезала меня до размеров одним словом.
Он показал мне этим единственным словом, что мир
Всегда находится под компромиссом.

Она сказала: открой свои упорные глаза и посмотри!
Когда война зовёт уйти,
Тогда пора идти.
Нет пути вернуться домой.

Посади своих детей в воду,
Свою веру в мир.
Посади своих детей в воду,
Пусть они уйдут, живя в Дэйтоне, Америка.
Пусть они уйдут.

О чем песня "English Kids"

Песня "English Kids" группы Gnarwolves исследует темы отчуждения, подросткового неповиновения и влияния американской культуры. В тексте певец описывает свои размышления об окружающем мире, который кажется ложным или нестабильным. Фраза "straight line on a crooked mile" подчеркивает сложность найти честный и прямой путь в жизни.

Певец чувствует себя беспокойно из-за неискренности окружающих ("measured words") и задается вопросом, находится ли он в реальном мире или где-то посередине. В погоне за "американскими мечтами" автор упоминает материальные ценности (большой телевизор, чистота жизни) и предоставляет образы американизированного образа жизни.

В песне также затрагивается тема компромиссов в мире: автор открывает глаза на реальность, указывая на то, что нельзя всегда оставаться принципиальным и упрямым. Финальные строки говорят о необходимости освободиться от привязанностей ("Put your kids in the water") и позволить следующему поколению вырасти в менее материалистическом обществе, "live in diet America". В целом, песня призывает к саморефлексии и изменениям в собственном подходе к жизни.