Grace Potter And The Nocturnals - Falling Or Flying текст песни

We got lost again
Drove to the end of a road
And a red aced man
Taught us to do what we’re told
And on the 23rd night
Things ain’t bad but things ain’t right
Are we falling or flying
Are we falling or flying
Are we living or dying
I guess we’ll never know
The air’s so heavy
It could drown a butterfly
If it flew too high
And I get the feeling
That the truck driver ain’t shy
Cause he’s looking at me but nowhere near my eyes
And on the 35th morning
Things ain’t good but things ain’t boring
Are we falling or flying
Are we falling or flying
Are we living or dying
I guess we’ll never know
Sometimes it’s hard tot ell
If there’s a life behind a song
But I know tomorrow
Today won’t feel so long
Cause on the 42nd night
The room was dark but the stage was bright
Are we falling or flying
Are we falling or flying
Are we living or dying
Cause my friend this too shall pass
So play every show like it’s your last

Перевод песни "Falling Or Flying"

Мы снова заблудились,
Доехали до конца дороги,
И человек с красным лицом
Научил нас делать то, что нам говорят.
И на двадцать третьей ночи
Всё не так плохо, но и не так хорошо,
Падаем ли мы или летим?
Падаем ли мы или летим?
Живём ли мы или умираем?
Думаю, мы никогда не узнаем.
Воздух такой тяжёлый,
Он может утопить бабочку,
Если она полетит слишком высоко.
И у меня такое чувство,
Что водитель грузовика не стеснителен,
Потому что он смотрит на меня, но нигде рядом с моими глазами.
И на тридцать пятом утре
Всё не так хорошо, но и не так скучно,
Падаем ли мы или летим?
Падаем ли мы или летим?
Живём ли мы или умираем?
Думаю, мы никогда не узнаем.
Иногда трудно сказать,
Есть ли жизнь за песней,
Но я знаю, что завтра
Сегодняшний день не будет казаться таким долгим.
Потому что на сорок втором вечере
Комната была тёмной, но сцена была яркой,
Падаем ли мы или летим?
Падаем ли мы или летим?
Живём ли мы или умираем?
Потому что, мой друг, и это пройдёт,
Так что играй каждый концерт, как будто он последний.

О чем песня "Falling Or Flying"

Смысл этой песни заключается в размышлениях о жизни, смерти и неопределенности будущего. Автор песни описывает путешествие, в котором он и его друзья теряются и сталкиваются с различными ситуациями, которые заставляют их задуматься о смысле жизни.

Основной вопрос, который повторяется на протяжении всей песни, - "Падаем ли мы или летим? Живем ли мы или умираем?" Этот вопрос символизирует неопределенность и двусмысленность жизни.

Песня также затрагивает темы свободы, творчества и проживания момента. Автор песни призывает слушателей жить настоящим и не беспокоиться о будущем, потому что "все это пройдет". Финальная строка "Играй каждый концерт, как если бы это был последний" подчеркивает важность проживания момента и наслаждения жизнью.