Grace Potter And The Nocturnals - Parachute Heart текст песни

There’s trouble in the friendly skies tonight
Love can never last when your flyin' up this high
You took the leap
But I’m not ready to come down
So long baby
I’ll see you someday
When we’re both on the ground
(Chorus)
Yea, your gone like the wind and it don’t even matter
I fly above it all and watch the world shatter
We had a sky-die love affair
Doomed from the very start
So you can throw my love to the wind
I’ll just float back to the ground
With my parachute heart
There’s trouble in my lonely old balloon
I let you jump but maybe you jumped too soon
It’s too late for me to turn back now
So goodbye baby
I’m not ready
To follow you down
(Chorus)
Yea, your gone like the wind and it don’t even matter
I fly above it all and watch the world shatter
We had a sky-die love affair
Doomed from the very start
So you can throw my love to the wind
I’ll just float back to the ground
With my parachute heart
(Chorus)
Yea, your gone like the wind and it don’t even matter
I fly above it all and watch the world shatter
We had a sky-die love affair
Doomed from the very start
You can throw my love to the wind
I’ll just float back to the ground
With my parachute heart
Parachute heart

Перевод песни "Parachute Heart"

Сегодня вечером в дружественном небе беда
Любовь не может длиться долго, когда ты летишь так высоко
Ты совершила прыжок
Но я не готов приземлиться
Прощай, детка
Я увижу тебя когда-нибудь
Когда мы оба окажемся на земле

Да, ты исчезла как ветер, и это даже не имеет значения
Я лечу над всем этим и смотрю, как мир разрушается
У нас был роман, обречённый с самого начала
Мы летели слишком высоко
Так что можешь бросить мою любовь на ветер
Я просто спущусь обратно на землю
С моим парашютным сердцем

В моём старом одиноком воздушном шаре беда
Я позволил тебе прыгнуть, но, может быть, ты прыгнула слишком рано
Слишком поздно мне теперь повернуть назад
Так что прощай, детка
Я не готов
Следовать за тобой вниз

Да, ты исчезла как ветер, и это даже не имеет значения
Я лечу над всем этим и смотрю, как мир разрушается
У нас был роман, обречённый с самого начала
Мы летели слишком высоко
Так что можешь бросить мою любовь на ветер
Я просто спущусь обратно на землю
С моим парашютным сердцем

Да, ты исчезла как ветер, и это даже не имеет значения
Я лечу над всем этим и смотрю, как мир разрушается
У нас был роман, обречённый с самого начала
Мы летели слишком высоко
Можешь бросить мою любовь на ветер
Я просто спущусь обратно на землю
С моим парашютным сердцем
Парашютное сердце.

О чем песня "Parachute Heart"

Любовь двух людей была обречена с самого начала, поскольку они находились на разных уровнях эмоциональной готовности. Один из партнеров был готов к более глубоким отношениям, в то время как другой не был готов к такому шагу. В результате, их любовь стала подобна прыжку с парашютом - один из партнеров прыгнул, а другой остался в воздухе, наблюдая за тем, как их любовь разрушается. Песня выражает чувство безразличия и отстраненности, поскольку лирический герой считает, что он может просто "плавать" обратно на землю с помощью своего "парашютного сердца", не испытывая сильных эмоций по поводу разрыва отношений.