Grace Potter And The Nocturnals - Turntable текст песни

I fell in love with a beautiful sound
Turn it up and watch it spin around
A little bit lo-fi that’s alright
I want you to play me like a record tonight
Baby turn me, turn me round
Just don’t turn me down, yeah
'Cause I will be your record
And you will be my turntable
I’m your amplifier
And you’re my RCA cable
Jump up, down, up, down
Down, down, baby, up
One kiss and I’m disabled
I will be your record
And you will be my turntable
Now, baby, move on by
Shut your mouth and
Put your hands on my hi-fi
Put your needle in my groove
Now watch the way you make me move
You got to turn me, turn me round
Just don’t turn me down, yeah
'Cause I will be your record
And you will be my turntable
I’m your amplifier
And you’re my RCA cable
Jump up, down, up, down
Down, down, baby, up
One kiss and I’m disabled
I will be your record
And you will be my turntable
Turn me, turn me round
Just don’t turn me down
'Cause I will be your record
And you will be my turntable
I’m your amplifier
And you’re my RCA cable
Jump up, down, up, down
Down, down, baby, up
One kiss and I’m disabled
I will be your record
And you will be my turntable, yeah
Turntable

Перевод песни "Turntable"

Я влюбился в прекрасный звук,
Увеличь громкость и смотри, как он крутится вокруг.
Немного лоу-фай, и всё в порядке,
Я хочу, чтобы ты играл меня, как пластинку, сегодня вечером.
Детка, поверни меня, поверни меня вокруг,
Только не отвергай меня, да.
Потому что я буду твоей пластинкой,
А ты будешь моим проигрывателем.
Я твой усилитель,
А ты мой RCA-кабель.
Прыгай вверх, вниз, вверх, вниз,
Вниз, вниз, детка, вверх.
Один поцелуй, и я беспомощен,
Я буду твоей пластинкой,
А ты будешь моим проигрывателем.
Теперь, детка, двигайся дальше,
Закрой рот и
Положи руки на мой хай-фай.
Положи иглу в мою канавку,
Теперь смотри, как ты заставляешь меня двигаться.
Ты должен повернуть меня, повернуть меня вокруг,
Только не отвергай меня, да.
Потому что я буду твоей пластинкой,
А ты будешь моим проигрывателем.
Я твой усилитель,
А ты мой RCA-кабель.
Прыгай вверх, вниз, вверх, вниз,
Вниз, вниз, детка, вверх.
Один поцелуй, и я беспомощен,
Я буду твоей пластинкой,
А ты будешь моим проигрывателем.
Поверни меня, поверни меня вокруг,
Только не отвергай меня.
Потому что я буду твоей пластинкой,
А ты будешь моим проигрывателем.
Я твой усилитель,
А ты мой RCA-кабель.
Прыгай вверх, вниз, вверх, вниз,
Вниз, вниз, детка, вверх.
Один поцелуй, и я беспомощен,
Я буду твоей пластинкой,
А ты будешь моим проигрывателем, да.
Проигрыватель.

О чем песня "Turntable"

Лирический герой сравнивает себя с грампластинкой, а своего партнера - с проигрывателем. Он просит партнера "включить" его, сделать его частью своей жизни, и обещает быть верным и преданным, как грампластинка, которая играет одну и ту же мелодию. Песня полна двусмысленностей и сексуальных намеков, но в целом она о желании быть с кем-то и чувствовать себя живым и нужным.