Grand Avenue - Closer текст песни

Slow, slow down
cause i can’t keep the speed anymore
i’ll take it back. i’ll take it back
all the things that i’ve done
cause it cuts like a knife
and i never wanted to hurt anyone
i miss those days
i miss you more than i ever done
wake, wake from your sleep
can’t you see, can’t you see
i’m on my knees
i beg and i plead to let this go
so come on now
don’t keep your distance anymore
cause i’m ready now to fall
i wanna get close
i wanna get closer to you now
i wanna know
i really want to know you now
i don’t care for tomorrow
if i can’t have tonight
i don’t care for tomorrow
if i can’t have tonight
take, take all i’ve got
take everything. everything you need
i’ll give it up, i’ll give it all up
just stop looking back
So come on now
Don’t keep your distance anymore
cause i’m ready now to fall
i wanna get close
i wanna get closer to you now
i wanna know
i really want to know you now
i don’t care for tomorrow
if i can’t have tonight
i don’t care for tomorrow
if i can’t have tonight

Перевод песни "Closer"

Медленно, медленно остановись,
потому что я больше не могу поддерживать этот темп.
Я возьму всё назад, я возьму всё назад,
всё, что я сделал,
потому что это режет, как нож,
и я никогда не хотел причинить боль кому-либо.
Я скучаю по тем дням,
я скучаю по тебе больше, чем когда-либо.
Проснись, проснись ото сна,
не видишь ли, не видишь ли,
я на коленях,
я умоляю и прошу отпустить всё это.
Так давай же,
не держи дистанцию больше,
потому что я готов упасть,
я хочу быть ближе,
я хочу быть ближе к тебе сейчас,
я хочу знать,
я действительно хочу знать тебя сейчас.
Мне всё равно, что будет завтра,
если я не могу иметь сегодняшнюю ночь,
мне всё равно, что будет завтра,
если я не могу иметь сегодняшнюю ночь.
Возьми, возьми всё, что у меня есть,
возьми всё, всё, что тебе нужно,
я отдам всё, я отдам всё,
только перестань оглядываться назад.
Так давай же,
не держи дистанцию больше,
потому что я готов упасть,
я хочу быть ближе,
я хочу быть ближе к тебе сейчас,
я хочу знать,
я действительно хочу знать тебя сейчас.
Мне всё равно, что будет завтра,
если я не могу иметь сегодняшнюю ночь,
мне всё равно, что будет завтра,
если я не могу иметь сегодняшнюю ночь.

О чем песня "Closer"

Лирический герой хочет вернуть прошлое, извиниться за причиненный вред и восстановить отношения с любимым человеком. Он готов отдать все, чтобы быть ближе к этому человеку и узнать его лучше. Герой живет настоящим моментом и не заботится о завтрашнем дне, если не может быть с любимым человеком сегодня. Песня выражает чувства сожаления, тоски и желания быть ближе к тому, кого любишь.