Grave Pleasures - Lipstick on Your Tombstone текст песни

There is no contrition
In my treason of sorrow
The day and night are estranged from us But there’s still sunlight on the gallows
Come and tighten up my rope
What is heaven today is never heaven tomorrow
And «where there is sorrow, there is holy ground"*
The memory of your lonely, strange and bitter love
Has dried up for me Any well of sympathy
It brings me out of the famine-land
Of chosen exile
Released into the atom-bomb of my heart
Lipstick on your tombstone
Kisses on your grave
Make the desert blossom
Like a rose and bring me back to life again
Pity is profitless to me In the no mans land you saddle
When after every war we’d clean
The dirt and ashes from your mouth
And it’s a sinful debt I keep
That I can never repay
When this heart bleeds for you
But not in pain!
Lipstick on your tombstone
Kisses on your grave
Make the desert blossom like a rose
And bring me back to life again
Lipstick on your tombstone
Kisses on your grave
Real beauty begins
When the ruin sets in Yeah my heart bleeds for you
But not in pain!
Lipstick on your tombstone
Kisses on your grave
Make the desert blossom like a rose
And bring me back to life again
Lipstick on your tombstone
Kisses on your grave
Real beauty begins when the ruin sets in It begins
It begins
With kisses on your grave
It sets in It sets in With kisses on your grave

Перевод песни "Lipstick on Your Tombstone"

Нет раскаяния
В моей измене горю
День и ночь отчуждены от нас,
Но на виселице всё ещё светит солнце.
Приди и затяни мой узел
Что сегодня является раем, завтра никогда не будет раем,
И "где есть горе, там есть святая земля".
Память о твоей одинокой, странной и горькой любви
Иссохла для меня,
Любой источник сочувствия
Вырывает меня из страны голода
Избранного изгнания,
Освобождённого в атомную бомбу моего сердца.
Помада на твоём надгробии,
Поцелуи на твоей могиле,
Заставляют пустыню расцвести,
Как роза, и возвращают меня к жизни снова.
Жалость бесполезна для меня
В ничьей земле, где ты седлаешь,
Когда после каждой войны мы очищали
Грязь и пепел из твоего рта,
И это греховный долг, который я храню,
Который я никогда не смогу вернуть.
Когда это сердце кровоточит за тебя,
Но не от боли!
Помада на твоём надгробии,
Поцелуи на твоей могиле,
Заставляют пустыню расцвести, как роза,
И возвращают меня к жизни снова.
Помада на твоём надгробии,
Поцелуи на твоей могиле,
Настоящая красота начинается,
Когда разрушение наступает.
Да, моё сердце кровоточит за тебя,
Но не от боли!
Помада на твоём надгробии,
Поцелуи на твоей могиле,
Заставляют пустыню расцвести, как роза,
И возвращают меня к жизни снова.
Помада на твоём надгробии,
Поцелуи на твоей могиле,
Настоящая красота начинается, когда разрушение наступает.
Оно начинается,
Оно начинается,
С поцелуями на твоей могиле,
Оно наступает,
Оно наступает,
С поцелуями на твоей могиле.

О чем песня "Lipstick on Your Tombstone"

Лирический герой переживает сложные эмоции после потери любимого человека. Он чувствует скорбь, но не раскаяние, и пытается найти способ справиться с болью. Герой признает, что его сердце "кровоточит" за умершего, но не от боли, а скорее от любви и ностальгии.

Песня также затрагивает тему красоты и разрушения. Герой считает, что настоящая красота начинается, когда разрушение уже произошло, и что это разрушение может привести к возрождению. Образы "губной помады на могиле" и "поцелуев на могиле" символизируют попытку героя сохранить память о любимом человеке и найти способ жить дальше.

В целом, песня является размышлением о любви, смерти, скорби и красоте, и о том, как эти эмоции могут переплетаться в сложный и противоречивый способ.