Greg Graffin - Cold As They Clay текст песни

Whispers of ancients buried by dust
Echoes of ages in canyons of rust
Is heaven so lonely? I’ll know soon enough
Cold as the clay, dark as a mine
Wasting away blood, sweat, and grime
Panning for gold, picking for dimes, lying in wait for better times
The tools of the trade lie shopworn and old
The skills of the master done died with his soul
And the worklike routine is so lonely and cold
Cold as the clay, dark as the mine
Wasting away, blood, sweat and grime
Panning for gold, picking for dimes, lying in wait for better times
The land was converted, the river was moved
The village expanded, some say it’s improved
But the lingering feature is a grim attitude
Cold as the clay, dark as the mine
Wasting away, blood, sweat and grime
Panning for gold, picking for dimes, lying in wait for better times

Перевод песни "Cold As They Clay"

Шепоты древних, погребённые под пылью,
Эхо веков в каньонах ржавчины.
Так одиноко ли небо? Скоро я узнаю.
Холодный, как глина, тёмный, как шахта,
Тлея, кровь, пот и грязь,
Искать золото, собирать гроши, ждать лучших времён.
Инструменты ремесла лежат изношенными и старыми,
Навыки мастера умерли вместе с его душой,
И однообразная рутина такая одинокая и холодная.
Холодный, как глина, тёмный, как шахта,
Тлея, кровь, пот и грязь,
Искать золото, собирать гроши, ждать лучших времён.
Земля была преобразована, река была перемещена,
Деревня расширилась, некоторые говорят, что это улучшение,
Но оставшаяся черта - это мрачное отношение.
Холодный, как глина, тёмный, как шахта,
Тлея, кровь, пот и грязь,
Искать золото, собирать гроши, ждать лучших времён.

О чем песня "Cold As They Clay"

Смысл этой песни заключается в описании жизни человека, который работает в тяжёлых условиях, возможно, в шахте или на золотых приисках. Он чувствует себя одиноким и холодным, как глина и темнота шахты. Он тратит свою жизнь на поиски золота и денег, но чувствует, что его работа бессмысленна и что он просто ждёт лучших времён.

Также в песне есть намёки на то, что мир вокруг него меняется, но не в лучшую сторону. Земля преобразуется, река меняет своё русло, деревня расширяется, но всё это происходит без учёта потребностей и чувств людей, живущих там.

В целом, песня передаёт чувство одиночества, безнадёжности и разочарования в жизни, которая кажется бессмысленной и холодной.