Grouplove - Schoolboy текст песни

I was just a schoolboy
I got no place to go Spent the afternoons alone on my kitchen floor
Oh, mommy’s late from work
She’s stopping at the store
Whoa-oh, oh oh Oh, this is how it goes
She was just a schoolgirl
She thought she met a dream
Or so it seems, so it seems
I spent some summer nights
Wrapped up in her backyard
Oh, I was so in love
And then I fell apart
Oh, when the room stood still
Oh, when the room stood still
Make me up, Make me up Or else I could tell you why
Make me up, Make me up You’re the reason I’m alive
This is how you remember me now
And just out the door is killing me And it was all so hazy
Running 'round this river town
The time we spent was here
And it can drive me crazy
Thinking 'bout that schoolboy
And how he disappeared
Oh, when the room stood still
Oh, when the room stood still
Make me up, Make me up Oh, I wish I could tell you why
Make me up, Make me up You’re the reason I’m alive
This is how you remember me now
And just out the door is killing me All my secrets wrapped around this golden crown
And buried backwards, behind my house
It’s in the ground
And always wondered when
You’ll come and dig it out
Oh no!
Make me up, Make me up, oh Make me up, Make me up, oh This is how you remember me And just out the door is killing me Make me up, make me up Oh, I wish I could tell you why
Make me up, Make me up You’re the reason I’m alive
This is how you remember me now
And just out the door is killing me Make me up, make me up Make me up, Make me up This is how you remember me now!
This is how you remember me now!
Not now
I was just a schoolboy, I got no ehh

Перевод песни "Schoolboy"

Я был просто школьником,
Не знал, куда пойти, проводил послеобеденные часы в одиночестве на кухонном полу.
Ох, мама опаздывает с работы,
Она заходит в магазин по пути домой.
Ох-ох, ох ох, это как оно бывает,
Это как оно бывает.

Она была просто школьницей,
Думала, что встретила мечту,
Или так кажется, или так кажется.
Я провел несколько летних вечеров,
Завернутым в ее задний двор.
Ох, я так любил,
Но потом разбился на куски.
Ох, когда комната застыла,
Когда комната застыла.

Сделай меня снова, сделай меня снова, или я расскажу, почему.
Сделай меня снова, сделай меня снова, ты причина, по которой я жив.
Это как ты теперь помнишь меня,
И то, что я вот-вот уйду, убивает меня.

Это как ты теперь помнишь меня,
И то, что я вот-вот уйду, убивает меня.

Сделай меня снова, сделай меня снова, ох, как я хотел бы рассказать, почему.
Сделай меня снова, сделай меня снова, ты причина, по которой я жив.
Это как ты теперь помнишь меня,
И то, что я вот-вот уйду, убивает меня.

Все мои секреты обернуты вокруг этого золотого венка,
И похоронены задом наперед за моим домом.
Это в земле,
И я всегда спрашивал, когда ты
Придешь и выкопаешь это.
Ох нет!
Сделай меня снова, сделай меня снова, ох, сделай меня снова, сделай меня снова.
Это как ты теперь помнишь меня,
И то, что я вот-вот уйду, убивает меня.
Сделай меня снова, сделай меня снова, ох, как я хотел бы рассказать, почему.
Сделай меня снова, сделай меня снова, ты причина, по которой я жив.
Это как ты теперь помнишь меня,
И то, что я вот-вот уйду, убивает меня.
Сделай меня снова, сделай меня снова, сделай меня снова, сделай меня снова.
Это как ты теперь помнишь меня,
Это как ты теперь помнишь меня!

Это как ты теперь помнишь меня!
Не сейчас.

О чем песня "Schoolboy"

Песня о юном влюбленном парне, который влюбился в девочку из его школы. Она была для него мечтой, и он полностью отдался ей. Однако, их любовь была недолгой и обрела трагический конец. В этом контексте "Make me up" может быть интерпретировано как "Сделай меня снова целым", "Приведи меня в себя", "Сделай меня снова живым". В песне также есть намеки на смерть и трауру, что делает ее еще более трагической.