Guess Who - 03-07-2006 текст песни

7, martie, 2006 ora 1:50
O zi moarta in care astept zicand: «Hai fa treci»
Zeci de tigari stinse in scrumiera
Tu’ntregesti, un perete ars
Sunt 3 lucruri care te fac doar sa te gandesti
Ma gandesc la faptul ca n’am bani si mor
Pe faptul de cacat, ca eu sunt printre fanii banilor
Ma gandesc ca firea mea de muncitor inca mai spera
La o viata lejera aici nu dupa frontiera
Ma gandesc ca nu credeam ca poti sa ai noroc cu caru'
Cum nu credeam ca o sa fim condusi de Popeye Marinaru'
Ma gandesc la muzica si’ncep s’apara premonitii
O sa faci cacatu' praf
Ma gandesc la fosta iubita
Si cand zic iubita inseamna c’am iubit’o
Stii ca niciodata n’o sa scapi de ce ti’e frica
Ma gandesc ca maine’i doar o zi tampita
O zi cand clar curvele legal profita
Ma gandesc ca’s odihnit c’am tot timpu ca dorm pe mine
Ma gandesc ca un joint la timpu lui te intretine
Ma gandesc ca nu’nteleg senzatia acestui trip
Deci asculta aceasta piesa cand esti foarte plictisit
E plictiseala
E doar o stare generala…
E plictiseala, nu conteaza ca e zi sau seara
Sigur se transforma’n boala, si’asta ma’nfioara
Ma gandesc ca nu credeam ca pot s’ajungI l’asa nivel
C’am trecut pana’n prezent, prin viata ca’ntrun carusel
Am trecut de la incendiat, licee adica, hoituri
La incendiat in incita scolii jointuri
Am trecut de la tigara, la pipa, de la pipa la sticla, repede
Exact, cand ma opresc din ras si mor de frica, cica
Eu credeam ca femeia’i timida
Cand ea se uita’ntai in buzunar, dupa vreo caramida
Pizdele, de unde mortii lor si’au luat atat elan, vere
Cu ochii dupa bani, vin cu rucsacu' dupa ele
Viseaza nopti rebele in hoteluri de 5 stele
Cand la noi e numai caterinca’n portofele
E numai muzica’n visele mele pierdut prin ele
Pun ajutoru' in tigari pe creier sa ma spele
Deci cele mai grele cuvinte ramase’n cap
Altii fac bani… tu faci ce?
Hip hop hip hoop
E plictiseala
E doar o stare generala…
E plictiseala, nu conteaza ca e zi sau seara
Sigur se transforma’n boala, si’asta ma’nfioara

Перевод песни "03-07-2006"

Мёртвый день, в который я жду, говоря: «Давай, пройди мимо»
Десятки потушенных сигарет в пепельнице
Ты дополняешь обгоревшую стену
Есть три вещи, которые заставляют тебя только задуматься
Я думаю о том, что у меня нет денег и я умираю
О том факте, что я нахожусь среди фанатов денег
Я думаю, что моя природа рабочего всё ещё надеется
На лёгкую жизнь здесь, а не за границей
Я думаю, что не верил, что можно иметь удачу с машиной
Как не верил, что мы будем управляться моряком Попаем
Я думаю о музыке и начинаю защищать предчувствия
Ты превратишь всё в пыль
Я думаю о бывшей любимой
И когда говорю «любимая», это значит, что я любил её
Знаешь, что никогда не сбежишь от того, чего боишься
Я думаю, что завтра — просто глупый день
День, когда проститутки легально наживаются
Я думаю, что я отдохнул, потому что всё время сплю
Я думаю, что косяк в нужное время поддерживает тебя
Я думаю, что не понимаю ощущения этого путешествия
Так что слушай эту песню, когда ты очень скучно
Это скука
Это просто общее состояние…
Это скука, не важно, день или вечер
Конечно, она превращается в болезнь, и это меня пугает
Я думаю, что не верил, что могу достичь такого уровня
Что я прошёл через жизнь, как на карусели
Я прошёл от поджога, лицея, то есть отбросов
До поджога косяков в школьном туалете
Я прошёл от сигареты к трубке, от трубки к бутылке, быстро
Именно когда я перестаю смеяться и умираю от страха
Я думал, что женщина застенчива
Когда она смотрит мне в карман в поисках кирпича
Откуда, чёрт возьми, эти женщины взяли такой элан, брат?
С глазами, устремлёнными на деньги, они идут за ними с рюкзаком
Мечтают о бунтарских ночах в пятизвёздочных отелях
Когда у нас в кошельках только гроши
В моих снах только музыка, потерянная в них
Я ставлю помощь в сигаретах, чтобы смыть мозги
Так что самые тяжёлые слова остаются в голове
Другие зарабатывают деньги... а ты что делаешь?
Хип-хоп, хип-хоп
Это скука
Это просто общее состояние…
Это скука, не важно, день или вечер
Конечно, она превращается в болезнь, и это меня пугает

О чем песня "03-07-2006"

Смысл этой песни заключается в описании состояния скуки и апатии, которое охватило автора. Он размышляет о своей жизни, о том, что он не имеет денег, о своей зависимости от сигарет и алкоголя, о своей бывшей любви и о том, что он чувствует себя потерянным и безнадежным.

Автор также критикует современное общество, в котором люди ставят деньги и материальные блага выше всего, и где женщины готовы идти на все, чтобы получить то, что они хотят. Он чувствует, что он не вписывается в это общество и что его единственным спасением является музыка.

Песня также затрагивает тему зависимости и вреда, который она может нанести. Автор признает, что он зависим от сигарет и алкоголя, и что это мешает ему жить полной жизнью.

В целом, песня является выражением разочарования и недовольства автором своей жизнью и окружающим миром.