Guess Who - Ca Două Flori текст песни

Ca doua flori, pe acelasi raft
Ne ofilim la fel la fel la fel
Nu mai dormi, nu mai visa, nu mai gandi…
Ca doua flori…
Vis de om, de om trezit din somn
Si pus sa umple un biberon
Intr-un sistem prea monoton
Intr-un sincron imbatranim
Si-un viitor nedefinit
Cu doi copii pe cap
Pornesc ca sau grabit
Si dupa '90 cand toata tara zambea
Lumea buna lua deja se impartea pe fata
Da nimeni nu sesiza
Ca-n stanga dreapta nu se uita nimeni
Si nu-i minte multa
Asa si-au tras unii conducta cu marci si valuta
Asculta de unde vine aceea durere acuta din portmoneu
Port mereu gandu ca doar pornit mereu
Cu gandu ca la ghiseu totu se misca incet si greu
Si-ncerc si eu sa ma ghidez dupa un traseu
Ca ii aud pe ai mei
Cum vor sa-mi bage in cap idei
Sa fiu sa fac ca ei
Ca ei nu au avut tot ce-i normal sa vrei
Si-au tras din greu
Pentru un cer senin, un film de nor
Sa-i vad acum cum se ofilesc usor
Ca 2 Flori
Ca doua flori, pe acelasi raft
Ne ofilim la fel, la fel, la fel
Nu mai dormi, nu mai visa, nu mai gandi…
Si-acum pe bune umil
Sa sti ca a venit pe lume
Ca trebuie sa-i dai un nume
Si ca iti spune tata
Unde e mama
Cred ca se prinde flama
Cand il vezi ca e cat palma
Si iti zambeste sa iti dispara teama
Incepi sa strangi chiar daca
Trebuie sa-neci corabii
S-au sa muti muntii
Sa urci stanci, sa plangi
Sau sa dai branci si ajungi
Sa dai si ultimu leu din buzunar
Pe ce mananci si atunci e atunci
Nu-ti vine nici sa te mai culci
Esti somnambul
Ii dai cu alcool
Si strig hai gata-n doua guri
Incepi sa spargi prin casa
Copilu plange tu injuri
A doua zi te juri ca nu mai faci
C’ai avut si tu draci
Incerci sa-npaci pe toata lumea
Dar mai mult ii ataci
Ei zic ca locul tau
E printre maniaci
Daia care’apasa pe tragaci. TACI!
Iti iei haina si-o imbraci
Te uiti la ea
Ea ti-arunca priviri ce dor
Si iti dau fiori
Cand voi trebuia sa infloriti
CA 2 FLORI
Ca doua flori, pe acelasi mal
Ne ofilim la fel, la fel, la fel
Nu mai dormi, nu mai visa, nu mai gandi…
Ca doua flori… flori… flori…
Ca doua flori… flori… flori…

Перевод песни "Ca Două Flori"

Как два цветка на одной полке,
Мы увядаем одинаково, одинаково, одинаково.
Не спишь, не мечтаешь, не думаешь...
Как два цветка...

Сон человека, человека, пробужденного ото сна,
И поставленного наполнить бутылочку,
В слишком монотонной системе,
В синхроне мы стареем,
И будущее неопределенно,
С двумя детьми на руках,
Я начинаю спешить,
И после 90-х, когда вся страна улыбалась,
Хорошая жизнь уже делилась на части,
Но никто не замечал,
Что слева и справа никто не смотрит,
И не помнит многое.

Так некоторые тянули провод с марками и валютой,
Слушай, откуда приходит эта острая боль в кошельке,
Я всегда ношу мысль, что нужно только начать,
С мыслью, что в очереди все движется медленно и тяжело,
И я пытаюсь найти свой путь,
Как я слышу своих,
Как они хотят вбить мне в голову идеи,
Чтобы я был как они,
Потому что они не имели всего, что нормально хотеть,
И они тянули изо всех сил,
За ясное небо, за фильм из облаков,
Чтобы увидеть, как они теперь легко увядают,
Как два цветка.

Как два цветка на одной полке,
Мы увядаем одинаково, одинаково, одинаково.
Не спишь, не мечтаешь, не думаешь...
И теперь по-настоящему смиренно,
Знай, что он пришел в мир,
Что нужно дать ему имя,
И как говорит отец,
Где мать?
Я думаю, что пламя разгорается,
Когда видишь, что он такой маленький,
И он улыбается, чтобы исчезнуть страх,
Ты начинаешь сжимать, даже если,
Нужно потопить корабли,
Или сдвинуть горы,
Подняться на скалы, плакать,
Или дать последний лев из кармана,
На то, что ты ешь, и тогда,
Не хочется даже ложиться спать,
Ты сомнамбула,
Даешь алкоголь,
И кричишь: "Хватит, двумя глотками!"
Ты начинаешь бить по дому,
Ребенок плачет, ты ругаешься,
На следующий день клянешься, что не будешь делать,
Что у тебя были демоны,
Ты пытаешься успокоить весь мир,
Но больше атакуешь,
Они говорят, что твое место,
Среди маньяков,
Те, которые нажимают на спусковой крючок. МОЛЧИ!
Ты берешь одежду и одеваешься,
Смотришь на нее,
Она бросает на тебя взгляды, полные тоски,
И дают тебе дрожь,
Когда вам нужно было расцвести,
КАК ДВА ЦВЕТКА

Как два цветка на одном берегу,
Мы увядаем одинаково, одинаково, одинаково.
Не спишь, не мечтаешь, не думаешь...
Как два цветка... цветы... цветы...
Как два цветка... цветы... цветы...