Hail the Sun - Mourning Sickness текст песни

Do you ever get the feeling
That you’re floating
Do you ever get the sense that your body is gone
Awake, out of focus
Unnerved
Unnerved
This place might not be the same one that I know so well
Out of sync with time again, feels so real this time
Out of sync and violently aware that something’s off
Technically there’s a chance I might be in a dream
Repeating scenes again
Witnessing grieving friends
Mother’s caring eyes
They carry pain I’ve never seen, so hysterically
«He's still here. He’s still here.» Where?
«He's still here. He’s still here.» (x2)
I’m a floating skeptic, who are they burying
Curious perspective, don’t know when to lose
Like that time
We met disaster
Covered up in sheets of plaster
Driving faster!
I taste the pavement on my tongue
Punctured lung
Laughing off the warning just because
Faltered breathing. I’m not leaving
They’ve seen enough
They’ve seen enough
Carry on
Carry on
Brother, why won’t you answer?
You seem to suffer like I’m gone…
No! Is that my cadaver?
This can’t be over! Take me home
No! Don’t you put me under
Just hold me closer
To me, I’m not gone
I’m not breathing
I’m not leaving
I’m not leaving
I’m not leaving
I’m a floating skeptic
You will let them bury me
Curious perspective
Don’t know when to lose
Like that time
We met disaster
Covered up in sheets of plaster. Driving faster!
I taste the pavement on my tongue
Just because
«He's still here…» (x4)

Перевод песни "Mourning Sickness"

Вдруг ли тебе кажется,
Что ты плывёшь в пространстве?
Знаешь ли, что чувство такое —
Тело словно утрачено.

Бодрствую, но размытыми глазами,
Растерян и смятен.
Это место не те земли, которые я знаю,
Время нарушено, но это так живо.

Снова вне ритма времени, сознаём:
В этот миг что-то идёт не так.
Технически есть шанс, что я — во сне,
Проживая эти картины вторично.

Свидетельствую горе друзей,
Материнский заботливый взгляд.
Несут боль, которой я не видел,
Так иронично, так болезненно.

«Он всё ещё здесь. Он всё ещё здесь.» Где?
«Он всё ещё здесь. Он всё ещё здесь.» (x2)

Я — скептик, плывущий в небытии,
Кого они хоронят? Меня коснуться?
Интересное видение, не пойму, когда смириться.

Помнишь тот момент?
Бедствие настигло нас,
Облачённые в листы штукатурки,
Мчитесь быстрее!

Вкус асфальта на языке,
Грудная клетка пробита.
Смеясь над предостережением — зачем?
Дыхание внезапно ослабевает. Я не уйду.

Они видели достаточно,
Вперёд, не сдавайтесь!

Брат, почему ты мне не отвечаешь?
Тебе кажется, будто я уже… нет...
Нет! Это ли мой скелет?
Это ещё не конец! Забери меня домой!

Не хороните меня,
Пусть всего лишь приблизятся ко мне.
Ты не знаешь, когда отпустить…

Помнишь тот миг? Бедствие настигло нас,
Окутанные листами штукатурки. Мчитесь быстрее!

Вкус асфальта… Я остаюсь здесь.

«Он всё ещё здесь...» (x4)