Haken - Somebody текст песни

Still I feel the pain from that day
When you stepped in to take my dreams away
The stage was set for what would be my night
But you called time and threw my fight
Still I’m yearning
To claim back what’s mine
Still I’m clinging
To dreams that won’t die
Still I’m dreaming
Of one more chance
But you still tell me
My time has passed
Give me back my right to prove that I can fight
Let me show them all
Tonight can be my night
«You'll never know
The lengths to which I will crawl
'Cause tonight is my night
You will not tear down my wall»
Still you think
That it’s ok
For you to state
The rules of play
But if you could know
The length to which I crawl
To reclaim my pride
And break down your walls
Still I’m yearning
To claim back what’s mine
Still I’m clinging
To dreams that won’t die
Still I’m dreaming
Of one more chance
But you still tell me
My time has passed
Give me back my right to prove that I can fight
Let me show them all
Tonight will be my night
I wish I could have been somebody
Just as a bird was meant to fly
Unbind these wings or let me die
Give me back my right to prove that I can fight
Let me show them all
Tonight this is my night

Перевод песни "Somebody"

Прошло столько времени, а боль от того дня не прошла,
Когда ты вышла на сцену и отобрала мои мечты.
Сцена была готова для того, что должно было быть моим вечером,
Но ты остановила время и разрушила мой бой.
Прошло столько времени, а я все еще страдаю,
Прошло столько времени, а я все еще надеюсь,
Прошло столько времени, а я все еще мечтаю,
Но ты все еще говоришь мне, что мой час прошел.

Дай мне вернуть мое право доказать, что я могу бороться,
Позволь мне показать им всем,
Сегодня будет моим вечером.

"Ты никогда не узнаешь,
На что я готов пойти,
Потому что сегодня - мой вечер.
Ты не сможешь разрушить мою стену."

Прошло столько времени, а ты все еще думаешь,
Что тебе можно устанавливать правила игры.
Но если бы ты знала,
На что я готов пойти,
Чтобы вернуть мое достоинство
И разрушить твои стены.

Прошло столько времени, а я все еще страдаю,
Прошло столько времени, а я все еще надеюсь,
Прошло столько времени, а я все еще мечтаю,
Но ты все еще говоришь мне, что мой час прошел.

Желаю, я могла бы быть кем-то,
Просто как птица, которая должна летать.
Развяжи эти крылья или дай мне умереть,
Дай мне вернуть мое право доказать, что я могу бороться,
Позволь мне показать им всем,
Сегодня будет моим вечером.