Haken - Visions текст песни

Spirits of the night
Communicate with me
Their visions of a future
Of what is yet to be
As I see the way I die
And I try to change it
I am running short of time
I’ll just sit here waiting
'Til the moment comes around
Like I’ve been here once before
And I’m questioning the truth
No escaping déjà vu
If I could harness this power
Assume absolute control
Of my visions from a future
No one will ever know
That I’ve seen the day you die
And I tried to change it
You are running short of time
You’ll just sit there waiting
'Til the moment comes around
Like you’ve been there once before
And you’re questioning the truth
No escaping déjà vu
'Til the moment comes around
Like you’ve been there once before
And there’s nothing left to lose
No escaping déjà vu
Faces become strangely familiar
Stumbling upon traces of my visions
Now I see a shadow of a man
In my silhouette he stands
The wisdom of my premonition comes to life!
I was just a kid back then but now I’m back to take revenge
I sternly look my killer in the eye
I’m out for satisfaction when I’m suddenly distracted
By the silent cries that echo in the streets
My finger pulls the trigger
With my whole life left to figure if the boy I accidentally killed was me
Voices become strangely deceiving
Gravity’s pull has zero effect on me
Now the moment’s finally here
And it feels just like before
Only now I face the truth
I will have to wait no more
Will this ever end?
I’ve been through enough
This is the part where I wake up with blood on my hands
Traveling back to where it all began
As for the boy, it pleased me to know
That he’ll just wake up nine years old, alone and afraid
He’ll live for the day this moment comes around again
Now the moment’s finally here
And it feels just like before
Even now I know the truth
I accept my fate no more
I bet you don’t remember me
I guess you won’t forget
The only way to go
When there is nowhere left to roam
Scenes from someone else’s lifetime
Flash like bright lights before my eyes
Scenes from someone else’s lifetime
Flash like bright lights in my eyes
From the beginning I never dreamt I was the killer
Over the edge, falling in and out of time
Yeah the moment passed us by
And it felt just like before
As I leave this world behind
I know I’ll come back for more

Перевод песни "Visions"

Духи ночи
Сообщаются со мной
Их видения будущего
О том, что еще не наступило
Когда я вижу, как я умру
И пытаюсь это изменить
Мое время на исходе
Я просто сижу и жду
Пока не наступит момент
Как будто я уже здесь был
И задаюсь вопросом о правде
Не могу уйти от дежавю
Если бы я смог бы управлять этой силой
Принять полный контроль над видениями
Моего будущего
Никто не узнает
Что я увидел день твоей смерти
И пытался это изменить
Ты на исходе времени
Просто сидишь и ждешь
Пока не наступит момент
Как будто ты уже здесь был
И задаешься вопросом о правде
Не можешь уйти от дежавю
Пока не наступит момент
Как будто ты уже здесь был
И уже ничего не остается потерять
Не можешь уйти от дежавю
Лица становятся странно знакомыми
Я нахожу следы своих видений
Теперь я вижу тень человека
В моем силуэте он стоит
Мудрость моего предвидения оживает!
Я был только ребенком, когда это случилось, а теперь я вернулся, чтобы отомстить
Я строго смотрю на убийцу в глаза
Я ищу удовлетворения, когда вдруг отвлекаюсь
Молчаливыми криками, которые эхом звучат на улицах
Мой палец тянется к спусковому крючку
Со всей оставшейся жизнью, чтобы понять
Был ли мальчик, которого я случайно убил, тем, кем я сам
Голоса становятся странно обманчивыми
Сила тяжести не действует на меня
Теперь момент, наконец, наступил
И чувствуется, как раньше
Только теперь я знаю правду
Я не должен больше ждать
Это когда-нибудь кончится?
Я уже прошел через достаточно
Это та часть, где я просыпаюсь с кровью на руках
Возвращаюсь туда, где все началось
А про мальчика, мне приятно узнать
Что он просто проснется в девять лет, одинокий и испуганный
Он будет ждать дня, когда это случится снова
Теперь момент, наконец, наступил
И чувствуется, как раньше
Даже теперь я знаю правду
Я не принимаю свою судьбу
Ты не помнишь меня
Но ты не забудешь
Единственный способ уйти
Когда больше некуда бежать
Сцены из чужой жизни
Мелькают перед моими глазами как яркие огни
Сцены из чужой жизни
Мелькают перед моими глазами как яркие огни
С самого начала я не мечтал, что я убийца
Скользя по краю, вхожу и выхожу из времени
Да, момент миновал нас
И чувствовался, как раньше
Когда я покидаю этот мир
Я знаю, что вернусь за больше