Quizás
You won't admit you love me
And so how am I ever to know?
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
A million times I ask you
And then I ask you over again
But you only answer
Perhaps, perhaps, perhaps
If you can't make your mind up
We'll never get started
And I don't wanna wind up
Being parted, broken-hearted
So if you really love me, say yes
But if you don't, dear, confess
But please don't tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
Siempre que te pregunto
Qué, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuando, hasta cuando
Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás
Perhaps, perhaps, perhaps
Может быть
Ты не признаешься мне в любви,
И как же мне узнать об этом?
Ты всегда говоришь мне
Может быть, может быть, может быть
Миллион раз я спрашиваю тебя
И потом спрашиваю снова
Но ты отвечаешь только
Может быть, может быть, может быть
Если ты не можешь принять решение,
Мы никогда не начнем
И я не хочу закончить
Разлучённым, с разбитым сердцем
Так что если ты действительно любишь меня, скажи да
Но если нет, дорогая, признайся
Но, пожалуйста, не говори мне
Может быть, может быть, может быть
Каждый раз, когда я спрашиваю тебя
Что, когда, как и где
Ты всегда отвечаешь мне
Может быть, может быть, может быть
Ты теряешь время,
Думая, думая
О том, чего ты больше всего хочешь
До каких пор, до каких пор
И так проходят дни
И я отчаиваюсь
А ты отвечаешь
Может быть, может быть, может быть
Может быть, может быть, может быть
Может быть, может быть, может быть