Hammers of Misfortune - The Day the City Died текст песни

Seems as though the PTA has finally conquered Rome
They’re gonna charge admission and enclose it in a dome
Now it’s just a theme park and the rides are over-priced
Maybe you can run the one that used to be your life
TICs and refugees are scattered far and wide
And many tales are told about the day The City died
Painted ladies faint before the speculator’s eye
The gravy boat will always float until the bay runs dry
And everybody sighed
And gets all misty eyed
About the day the city died
This one’s called I’m moving to Oakland
This one’s called I’m moving to Portland
This one’s called I’m moving to Brooklyn now
Prospectors and pushers still conspire to subdivide
And many tales are told about the day The City died
Skinny dips on crystal ships sail through the Golden Gate
I left my heart in a shopping cart at the bottom of the Bay
And everybody sighed
And gets all misty eyed
About the day the city died
This one’s called I’m getting addicted
This one’s called I’m getting evicted
This one’s called another one moving away
This one’s called I’m moving to Austin
This one’s called I’m moving to London
This one’s called somewhere in L. A
This one’s called I’m moving to Boston
This one’s called I’m moving to Berlin
This one’s called I’m off to Savannah, GA
This one’s called I’m moving to Glasgow
This one’s called I’m moving to Moscow
This one’s called I’m moving to Detroit today

Перевод песни "The Day the City Died"

Судя по всему, ПТА наконец-то завоевала Рим,
Они собираются брать плату за вход и закрывать его в доме.
Теперь это просто тематический парк, и аттракционы слишком дорогие,
Может быть, ты сможешь управлять тем, что раньше было твоей жизнью.

Болезни и беженцы разбросаны повсюду,
И много рассказов о дне, когда умер город.
Разукрашенные дамы теряют сознание от взгляда спекулянта,
Лодка с гравим подплывает, пока залив не высохнет.
И все вздыхают
И становятся влажными глазами
О дне, когда умер город.

Это называется Я переезжаю в Окленд
Это называется Я переезжаю в Портленд
Это называется Я переезжаю в Бруклин сейчас
Прошлые завоеватели и продавцы по-прежнему заговорили разделить
И много рассказов о дне, когда умер город.

Скелеты на кристаллических кораблях плывут через Золотые Ворота,
Я оставил свое сердце в тележке для покупок на дне залива.
И все вздыхают
И становятся влажными глазами
О дне, когда умер город.

Это называется Я привыкаю
Это называется Я выгоняю
Это называется еще один уезжает
Это называется Я переезжаю в Остин
Это называется Я переезжаю в Лондон
Это называется где-то в L. A
Это называется Я переезжаю в Бостон
Это называется Я переезжаю в Берлин
Это называется Я еду в Саванну, штат Джорджия
Это называется Я переезжаю в Глазго
Это называется Я переезжаю в Москву
Это называется Я еду в Детройт сегодня

О чем песня "The Day the City Died"

Песня повествует о том, как Сан-Франциско, некогда живописный и полный жизни город, постепенно погибает из-за спекуляций и коммерциализации. Город превращается в тематический парк, где все имеет высокую цену, и люди вынуждены покидать его в поисках более доступного места для жизни. В песне также упоминается о наркомании и выселении, что является еще одной проблемой города. В целом, песня выражает сожаление о гибели города и его превращении в коммерческий проект.