Hammers of Misfortune - The Grain текст песни

Far from the ridges and rivers we crossed
So in our wandering we’re lost
Far from the shores, the mountains and hills
Nothing but dust moving still
Try to forget the leaves and the shade
Focus instead on the time we made
Now the horizon is nothing but sand
So we have reached the deserted land
But the grain is so fine
In your teeth in your time
But the grain is precise
In your veins, in your eyes
Nought but the sand and the night-fallen stars
Only the cold desert moon
Sound of your voice is so shocking and strange
Suddenly so out of tune
Oh how the sound of our hearts beating down
The gusting and howling will drown
There is no shade but the shadow of you
Lost in the dust of the dunes
But the grain is so fine
In your teeth in your time
But the grain is so nice
In the veins of your eyes
But the grain in the breeze
Is like fire in the trees
But the grain is precise
In the veins of your eyes

Перевод песни "The Grain"

Далеко от хребтов и рек, которые мы пересекли,
Так что в наших странствиях мы потерялись.
Далеко от берегов, гор и холмов,
Ничего, кроме пыли, которая еще движется.
Попробуй забыть листья и тень,
Сосредоточься вместо этого на том времени, которое мы провели.
Теперь горизонт - это только песок,
Так что мы достигли пустынной земли.
Но зерно так мелко,
В твоих зубах, в твоем времени.
Но зерно так точно,
В твоих венах, в твоих глазах.
Ничего, кроме песка и звезд, павших с неба,
Только холодная пустынная луна.
Звук твоего голоса так шокирующ и чужероден,
Внезапно так не в тоне.
О, как звук наших бьющихся сердец
Затопит вой и выть ветра.
Нет тени, кроме твоей,
Потерялся в пыли дюн.
Но зерно так мелко,
В твоих зубах, в твоем времени.
Но зерно так приятно,
В венах твоих глаз.
Но зерно на ветру
Словно огонь в деревьях.
Но зерно так точно,
В венах твоих глаз.

О чем песня "The Grain"

Песня повествует о путешествии по пустыне, где герои теряются вдали от знакомых мест. Они пытаются забыть о прошлом и сконцентрироваться на моменте, когда они были вместе. В песне также есть темы любви и памяти, поскольку песок, как и память, проникает в каждую часть тела и души. Возможно, песня также символизирует бренность жизни и неизбежность смерти, поскольку песок - это то, что остается после того, как все живое исчезает.