Hanne Hukkelberg - Blood From A Stone текст песни

I am calm
Mild and meek
I often do
Avoid to speak
But my mouth says
The words she likes
I play the game
She decides
«Never ask at all time
Keep it disguised
Let no one know»
Tell me, who gave you
These rules?
You never made no promise, boy
Inside I’m not
The way she thinks
She doesn’t know
About my salty drinks
But I won’t tell
It just never fits
I’d rather swell
Than ask for it
Far underneath
My belly screams
But a mouth curb
Allays, it seems
The circumstances
Dictatorship
I cannot change
Guess I deserve the whip

Перевод песни "Blood From A Stone"

Я спокоен,
Смooth и смирный,
Часто молчу,
Пропускаю разговоры.
Но мои губы
Проговаривают слова,
Она любит услышать.
Я играю по правилам,
Она решает,
«Никогда не спрашивай,
Скрой это,
Пусть никто не узнает»
Скажи мне, кто дал тебе
Эти правила?
Ты не давал обещаний, мальчик,
Внутри я не такой,
Как она думает.
Она не знает
О моих соленых напитках,
Но я не скажу,
Это просто не подходит.
Лучше раздусь,
Чем попросить об этом.
Глубоко внизу
Мой живот кричит,
Но уздечка
Сдерживает, кажется.
Обстоятельства
Диктатура,
Я не могу изменить,
Думаю, я заслужил плетку.

О чем песня "Blood From A Stone"

Песня о том, как человек вынужден скрывать свои истинные чувства и желания ради того, чтобы угодить другому человеку. Возможно, это связано с романтическими отношениями или дружбой, где один из партнёров диктует правила и ожидания, не оставляя другому выбора, кроме как скрывать собственные потребности и желания. В песне также поднимается тема алкоголизма как способа бегства от таких отношений.