Harriet Brown - Cybernetiplegia текст песни

Hello
I-I saw you across the room
But I haven’t said anything
Oh, I’m usually just here
But when I saw your face
I knew
I had to participate
I see you
Saw you today, well at least I saw your name
In the pixels on my shining screen, I talk to you that way
I heard you were bored of your life, so I sent word I
In an instant just to see if I could offer some support
But when we talk inter-space, you don’t always get what I say
So I stop myself, but maybe it’s too late, baby
Starin' at the words that my fingers have formed
And wonder what did I really communicate
How will I ever find you
If you don’t ever respond?
Cybernetiplegia
Without you, I can’t move on
Left in suspense, my heavy heart, mind tense
Only until your words notify me I can finally rest
But that ain’t nothin' but a dream, I’m still only eating ice cream
At least until your name is flashing once again upon my screen
Then, at last I can know there ain’t no trouble with my beau
And I can go outside; do you have the time? baby
Picturin' your smile, but haven’t seen it in a while
When you talk to me; can you talk to me, baby?
How will I ever find you
If you don’t ever respond?
Cybernetiplegia
Without you, I can’t move on
Cyclin' through your picture frames, don’t underestimate me, I can Cycle
through these for days
In fact that’s all I can do, while I’m waiting on you, to get back to me,
Tellin' me that everything is the same
'Cause I’m left wishin' for new visions of the lover I crave, I wanna see You
validate me in the space that we make
It could be that you’re asleep, but i seen activity, how can you do Other
things when you’re not respondin' to me?
Oh baby
How will I ever find you
If you don’t ever respond?
Cybernetiplegia
Without you, I can’t move on
It’s cool?

Перевод песни "Cybernetiplegia"

Привет
Я увидел тебя через всю комнату,
Но я ничего не сказал.
Обычно я просто нахожусь здесь,
Но когда я увидел твое лицо,
Я знал,
Что должен принять участие.
Я вижу тебя,
Увидел тебя сегодня, ну, по крайней мере, увидел твое имя
В пикселях на моем блестящем экране, я разговариваю с тобой таким образом.
Я услышал, что ты скучал по своей жизни, поэтому я послал сообщение,
Чтобы увидеть, могу ли я предложить какую-то поддержку.
Но когда мы разговариваем в интернет-пространстве, ты не всегда понимаешь, что я говорю,
Так что я останавливаю себя, но, может быть, уже слишком поздно, детка.
Глядя на слова, которые сформировали мои пальцы,
И задаюсь вопросом, что я действительно передал.
Как я тебя когда-нибудь найду,
Если ты не ответишь?
Кибернетиплегия
Без тебя я не могу двигаться дальше,
Оставленный в подвешенном состоянии, мое тяжелое сердце, напряженный ум,
Только до тех пор, пока твои слова не уведомят меня, что я могу, наконец, отдохнуть.
Но это всего лишь сон, я все еще ем только мороженое,
По крайней мере, пока твое имя не появится снова на моем экране,
Тогда, наконец, я смогу знать, что нет проблем с моим любимым,
И я смогу выйти на улицу; есть у тебя время, детка?
Вообразив твою улыбку, но не видя ее уже давно,
Когда ты разговариваешь со мной; можешь ли ты разговаривать со мной, детка?
Как я тебя когда-нибудь найду,
Если ты не ответишь?
Кибернетиплегия
Без тебя я не могу двигаться дальше.
Перелистывая твои фотографии, не недооценивай меня, я могу
Перелистывать их в течение дней,
На самом деле, это все, что я могу делать, пока я жду, когда ты ответишь мне,
Говоря мне, что все осталось прежним.
Потому что я остался, желая новых видений любимого, которого я жажду, я хочу видеть,
Как ты подтверждаешь меня в пространстве, которое мы создаем.
Может быть, ты спишь, но я видел активность, как ты можешь делать
Другие вещи, когда ты не отвечаешь мне?
О, детка,
Как я тебя когда-нибудь найду,
Если ты не ответишь?
Кибернетиплегия
Без тебя я не могу двигаться дальше.
Все в порядке?

О чем песня "Cybernetiplegia"

Лирический герой страдает от отсутствия ответа от любимого человека в онлайн-общении. Он чувствует себя зависимым от сообщений и ожидает ответа, чтобы продолжить общение и подтвердить свои чувства. Без ответа он чувствует себя потерянным и не может двигаться дальше. Песня описывает современную проблему зависимости от технологий и социальных сетей в отношениях.