Hatebreed - This Is Now текст песни

Another memory and I’m asking myself:
Why can’t I let the past be the past?
Once and for all take a hold of the future
And not let it control what I aspire to have
I see where my decisions have brought me
What’s done is done and its time to start again
Can’t let it tear me in two, or waste me away
I gotta believe
Cause this is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
What I’ve seen and what I’ve been through
Has made me who I am
There was a time in my life
Where I had no desire to carry on
I couldn’t see a place for me
Or a will to survive
I never thought to rely on myself
Or the beliefs that I had denied
But this is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
If I control myself
I control my tomorrow
I got to change today
Cause this is now!
Now! (now!)
Now! (now!)
This is now!
How can I change tomorrow if I can’t change today?
I must control myself if I’m to control my destiny
Cause this is now!
This is now!
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny

Перевод песни "This Is Now"

Еще одна память, и я спрашиваю себя:
Почему не могу я оставить прошлое в прошлом?
Раз и навсегда схватиться за будущее
И не позволять ему управлять тем, что я хочу иметь
Я вижу, куда привели меня мои решения
Сделано то, что сделано, и пора начать снова
Не могу позволять ему разрывать меня на части или губить
Мне нужно верить
Потому что это сейчас (сейчас!)
Как я могу изменить завтра, если не могу изменить сегодня?
Это сейчас (сейчас!)
Если я управляю собой, то управляю своей судьбой
Это сейчас (сейчас!)
Как я могу изменить завтра, если не могу изменить сегодня?
Это сейчас (сейчас!)
Если я управляю собой, то управляю своей судьбой
То, что я видел и то, что пережил,
Сделало меня тем, кем я есть
Было время в моей жизни,
Когда я не хотел продолжать
Не видел места для себя
Или волю к выживанию
Не думал полагаться на себя
Или на убеждения, которые отвергал
Но это сейчас (сейчас!)
Как я могу изменить завтра, если не могу изменить сегодня?
Это сейчас (сейчас!)
Если я управляю собой, то управляю своей судьбой
Это сейчас (сейчас!)
Как я могу изменить завтра, если не могу изменить сегодня?
Это сейчас (сейчас!)
Если я управляю собой, то управляю своей судьбой
Если я управляю собой,
То управляю своим завтра
Мне нужно изменить сегодня
Потому что это сейчас!
Сейчас! (сейчас!)
Сейчас! (сейчас!)
Это сейчас!
Как я могу изменить завтра, если не могу изменить сегодня?
Мне нужно управлять собой, если я хочу управлять своей судьбой
Потому что это сейчас!
Это сейчас!
Это сейчас (сейчас!)
Как я могу изменить завтра, если не могу изменить сегодня?
Это сейчас (сейчас!)
Если я управляю собой, то управляю своей судьбой
Это сейчас (сейчас!)
Как я могу изменить завтра, если не могу изменить сегодня?
Это сейчас (сейчас!)
Если я управляю собой, то управляю своей судьбой