Haux - The War текст песни

In the cold
We spent the night
On the floor
With the great old pines
When the storm came alive
I took your hand
And I closed my eyes…
And you cut your hair
And you broke the mirror
The one that we shared
Then you moved away
To another time
I was always there
But you were always fine
The faces up on the wall
Do they protect us
If we should fall
The faces up on the wall
Do they protect us
If we should fall
In the war
We were sent overseas
We were both seventeen
But we crossed our eyes
And we lost our tease
And they took our hands
(tell me on the way home)
And they bound our feet
(I loved it when you said that)
For another road
(Even when we lost you)
To another defeat
(I knew you’d always come back)
And I was still shaking
With the words that you said
When you told me that we would
Always be friends
The faces up on the wall
Do they protect us
If we should fall
The faces up on the wall
Do they protect us
If we should fall
In a home
Something like you’d have had
I’m a father
But I’ll never be their dad
When I take their hands
I imagine they’re yours
Like it’s the house that raised us
Its shivering floors
And I’m still waiting
For that storm to die
'Cause I know that it’s your way
Of saying goodbye

Перевод песни "The War"

На холоде
Мы провели ночь
На полу
Под величественными старыми соснами
Когда шторм ожил
Я взял твою руку
И закрыл глаза…
И ты подстригла волосы
И разбила зеркало
То, которое мы делили
Затем ты уехала
В другое время
Я всегда был там
Но тебе всегда было хорошо
Лица на стене
Защищают ли они нас
Если мы упадем
Лица на стене
Защищают ли они нас
Если мы упадем
На войне
Нас отправили за границу
Нам обоим было семнадцать
Но мы скрестили глаза
И потеряли свою привлекательность
И они взяли наши руки
(скажи мне по дороге домой)
И они связали наши ноги
(мне понравилось, когда ты сказала это)
Для другой дороги
(даже когда мы потеряли тебя)
К другому поражению
(я знал, что ты всегда вернешься)
И я все еще дрожал
От слов, которые ты сказала
Когда сказала мне, что мы всегда
Будем друзьями
Лица на стене
Защищают ли они нас
Если мы упадем
Лица на стене
Защищают ли они нас
Если мы упадем
В доме
Чем-то похожем на то, что было бы у тебя
Я отец
Но я никогда не буду их отцом
Когда я беру их руки
Я представляю, что это твои руки
Как будто это дом, в котором мы выросли
Его дрожащие полы
И я все еще жду
Пока этот шторм не утихнет
Потому что я знаю, что это твой способ
Сказать прощай