Hector - Norsunluutorni текст песни

Sä tulit tossa äsken mieleen
Kun menneitä mä kelasin
En muista missä mentiin pieleen
Mä avoimilla pelasin…
No olihan se vähän kornii:
Mä koitin sua valistaa
Mut sinä norsunluista tornii
Vain meille aloit rakentaa…
Sun kevyet luus, pieni ahmatin suus
Ja vaatekerta prinsessain
Ne sinua on ja sydän avaamaton
Vain kolhi minun avaintain
Ja pojan tuntojain!
Silloin kuljettiin maailman rantaa
Ja kivet pois kaadettiin…
Et antaa vois mulle yhtään enempää
Kuin kivet vois mulle antaa…
Sait mannekiinikoulutuksen
Nyt tiedät miten kävellään
Ja ranskalaisen korostuksen
Sä sait sun pikku elämään
Mä pyysin sua vappumarssiin
Sä olit kyllä ehdoton:
«en tule mukaan moiseen farssiin
Se istu ei mun imagoon»
O-no-no-noo-no-no…
Kiersit maat, lensit pois avaruuksiin
Mä rakensin maailmaa…
Ja jouluisin sulta kortin aina saan
Kuin avaimen salaisuuksiin…
Sä elät pikku unelmissa
Vaikka silmiäsi kirvelee
On sohvallasi rotukissa
Ja huulillasi Van Rosé
Se oli silloin jotain muuta
Kun horoskooppiin uskottiin
Mä muistan sitä toukokuuta
Ja tiedän miksi kävi niin…
Ja vaikka torniin norsunluiseen
Sä viimein löytäisitkin tien
Niin silti ulos jäisit vain
Liisa pien…

Перевод песни "Norsunluutorni"

Ты снова вспомнилась мне сейчас,
Когда я смотрел на прошлое.
Не помню, где мы пошли не так,
Я играл на открытых картах.
Да, это было немного странно:
Я пытался тебя просветить,
Но ты строила свой башню из слоновой кости,
Лишь для нас двоих.
Твои легкие кости, маленькие губы,
И платье принцессы.
Ты и есть моя, и сердце закрыто
Лишь для моих ключей.
И мальчишеских чувств!
Тогда мы гуляли по краю мира,
И сносили камни.
Ты не могла дать мне ничего больше,
Чем камни могли бы дать мне.
Ты получила модельное образование,
Теперь ты знаешь, как ходить.
И французский акцент,
Ты получила в свой маленький мир.
Я приглашал тебя на майский марш,
Ты была категорична:
«Я не пойду в такой фарс,
Это не в моем имидже»
О-но-но-но-но-но-но…
Ты путешествовала по странам, летела в космос,
Я строил мир.
И каждый год на Рождество я получаю от тебя открытку,
Как ключ к тайнам.
Ты живешь в маленьких мечтах,
Хотя твои глаза режут.
У тебя на диване есть племя,
И на губах у тебя Van Rosé.
Это было что-то другое,
Когда мы верили в гороскопы.
Я помню тот май,
И знаю, почему так случилось.
И даже если бы ты нашла дорогу
В свою башню из слоновой кости,
Ты бы все равно осталась снаружи,
Маленькая Лиза…