Helge Schneider - Nimm's nicht so schwer текст песни

Nimms nicht so schwer, ist das Leben auch grau.
Dunkle Wolken am Firmament.
Luft für die einen dem anderen 'n Klotz am Bein,
und keiner der dich beim Namen nennt.
Du bist allein, ja das muss wohl so sein,
keiner will von dir noch was wissen.
Luft für die einen, den andern klotz an Bein,
und nachts da weinst du in die Kissen.
Immer nur trübe Gedanken im Sinn,
das Schicksal schlägt grausam und gnadenlos zu.
Du gehörst eben zu denen die so einsam sind und nach
Gesselschaft sich sehen. Nimms nicht so schwer,
einmal ist es vorbei. Einmal kannst auch du wieder
lachen! Wir alle hatten Schwierigkeiten mit der Pubertät.
Lalalalalalalala! Lalalalalalala! Diddldidll — wo bleibt mein Tee?

Перевод песни "Nimm's nicht so schwer"

Не обременяйся так тяжко, жизнь и так сера.
Темные облака на небосводе.
Воздух для одних, а для других — камень на ноге,
и никто не называет тебя по имени.
Ты одинок, да, должно быть, так и есть,
никто не хочет уже ничего знать о тебе.
Воздух для одних, а для других — камень на ноге,
и ночью ты плачешь в подушку.
Всегда только мрачные мысли в голове,
судьба бьет жестоко и беспощадно.
Ты просто принадлежишь к тем, кто так одинок и ищет общество. Не обременяйся так тяжко, разве что это кончится. Разве что ты снова сможешь улыбаться! Мы все имели трудности в подростковом возрасте.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла-ла! Диддлиддли — где моя чашка чаю?