Herbert Grönemeyer - Greenland текст песни

That was my cup that you smashed
My yesterday drained away
Admit that you wouldn’t like
To live inside me today
Great expectations we had
What hopes burned in our eyes
But your sun illuminates
The dead pan, where our dream fries
The rosy clouds rush away
Replaced with a growing rage
The hand of promise takes the pen
And writes nothing, on every page
Why do they all stare at me
As if I came from the moon?
I’ll sing to myself 'it'll be alright'
A foolish song, without a tune
I see no land
I see no end
There’s no way out or in
Frustration fans
The burning bands
I want my home again
You best hang on to your crash
Here let me help with the sack
Our matchmaking went badly wrong
I’d ask for my money back
You’ll compromise me to death
I’ll bow and bleat like a sheep
So narrow minded is the bed
We lay in, but never sleep
Warm welcome for the foreigners
An arsonists bouquet of flames
I know it’s not a love match
But please try to play a friendly game
Come let’s gather up the stars
We’ll share the gems, we’ll share the task
I’d let you drink from all my dreams
And so much more, if you’d just ask
He is not a beast of burden
Animal to work your farm
Don’t hang him up, to bleed him dry
Don’t snap his back or twist his arm
You know that I’m your mirror self
And just like you I cry, I break
So if hell’s kitchen we must work
Together, is how we’ll bake
I see no land
I see no end
There’s no way out or in
Frustration fans
The burning bands
I feel bought and used, then binned
I ask the way out from the faces
Disguised by masks of ice
But no one, no one lends a hand
I need respect to keep me living, not a politician’s porridge
I feel alone and robbed who stole my land?
That was my cup that you smashed
My yesterday drained away
Give me a crumb of your tomorrow, give me a home
Give today give me a home where I can lay

Перевод песни "Greenland"

Это была моя чаша, которую ты разбил,
Мой вчера выкачан.
Признайся, что не хочешь
Жить внутри меня сегодня.
Были у нас высокие надежды,
Какие надежды горели в наших глазах.
Но твое солнце освещает
Мертвую сковороду, где наша мечта обжаривается.
Розовые облака разбегаются,
Заменены растущим гневом.
Рука обещания берет перо
И пишет ничего на каждой странице.
Почему все смотрят на меня,
Как будто я пришел с луны?
Я спою себе "все будет хорошо"
Безумную песню, без мелодии.
Я не вижу земли,
Я не вижу конца,
Нет пути наружу или внутрь.
Разочарование разжигает
Пылающие цепи,
Я хочу вернуться домой снова.

Лучше держись за свой крах,
Здесь, позволь мне помочь с мешком.
Наши отношения разладились
Я бы попросил вернуть деньги.
Ты доведешь меня до смерти
Я стану на колени и блеять, как овца.
Так узок и тесен тот постель,
В котором мы лежим, но не спим.
Теплый прием для иностранцев,
Букет поджигателя из пламени.
Я знаю, что это не любовный поединок,
Но, пожалуйста, постарайся быть другом.
Придите, соберем звезды,
Мы поделим драгоценности, поделим работу.
Я позволил бы тебе пить из всех моих снов
И еще многое другое, если бы ты только попросил.

Он не зверь для твоих работ
Животное для твоей фермы.
Не вешай его, чтобы истечь кровью,
Не ломай ему спину или выкручивай руку.

Ты знаешь, что я твой зеркальный двойник
И, как ты, я плачу, я ломаюсь.
Так что если адская кухня, на которой мы должны работать,
То вместе, это как мы будем печь.

Я не вижу земли,
Я не вижу конца,
Нет пути наружу или внутрь.
Разочарование разжигает
Пылающие цепи,
Я чувствую себя купленным и использованным, а затем выброшенным,
Я спрашиваю дорогу из лиц
Прятавшихся за масками льда,
Но никто, никто не протягивает руку.
Мне нужен уважение, чтобы оставаться живым, а не политическая каша.
Я чувствую себя одиноким и обокраденным, кто украл мою землю?

Это была моя чаша, которую ты разбил,
Мой вчера выкачан.
Дай мне крошку твоего завтра, дай мне дом,
Дай сегодня дай мне дом, где я могу лечь.

О чем песня "Greenland"

Песня повествует о разрушенном союзе между двумя людьми, которые не могут ужиться друг с другом. Они не могут понять друг друга, и между ними растет взаимное недоверие и разочарование. Они не могут найти общий язык и не могут ужиться друг с другом. В песне также есть темы разочарования, одиночества и потери дома.