Herbert Grönemeyer - Morgenrot текст песни

Ich bau dir ein bett aus rosen
Die wände aus glanzpapier
Das zimmer hat einen goldenen boden
Und der regenbogen endet genau hier
Alle fenster gehen nach süden
Mit blick auf’s glitzernde meer
Ich glätte täglich die wogen
Tauche versunkenen träumen hinterher
Tausche sehnsucht gegen perlmutt
Werde lachen und weinen um dich
Hab immer 'n trumpf im ärmel, der sticht
Ich werde dir die liebe versprechen
Wenn dir das wasser bis zum halse steht
Werde in zerrütteten zeiten
Dir ein netz ausbreiten
Stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht
Ich lüge dir das blaue vom himmel
Rede dir jede tragik schön
Verjag den kummer ein für alle mal
Trauer kommt vor’s tribunal
Paß auf, daß die zeiten für dich gutstehn
Alle wünsche gehen direkt in erfüllung
Auch schon früher, wenn du willst
Stehe tag und nacht zur verfügung
Bin verschwiegen und halte still
Das alltagsgrau kipp ich in den ausguß
Zweifel ersticke ich im keim
Für dich soll es sterntaler regnen
Und du kannst eitler als der sonnenschein sein
Laß die luft knistern für dich
Bau dir traumschlösser ins morgenrot
Böse geister werden aufgemischt
Ich werde dir die liebe versprechen
Wenn dir das wasser bis zum halse steht
Werde in zerrütteten zeiten
Dir ein netz ausbreiten
Stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht
Die zulassung kriegen die guten launen
Die schlechten werden sofort entehrt
Herzschmerz verfüttert an die friedenstauben
Probleme unter den fliegenden teppich gekehrt
Ich werde dir die liebe versprechen
Wenn dir das wasser bis zum halse steht
Werde in zerrütteten zeiten
Dir ein netz ausbreiten
Stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht
Ich lüge dir das blaue vom himmel
Rede dir jede tragik schön
Verjag den kummer ein für alle mal
Trauer kommt vor’s tribunal
Paß auf, daß die zeichen gut für dichstehn
Werde in zerrütteten zeiten
Dir ein netz ausbreiten
Stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht

Перевод песни "Morgenrot"

Я строю для тебя постель из роз,
Стены из блестящей бумаги.
Комната имеет золотой пол
И радуга заканчивается именно здесь.
Все окна выходят на юг,
С видом на сверкающее море.
Я каждый день глажу волны,
Погружаюсь в затонувшие мечты.
Меняю тоску на перламутр,
Смех и слезы ради тебя.
У меня всегда есть козырь в рукаве, который бьет.
Я обещаю тебе любовь,
Когда вода будет до твоей шеи.
Буду в разрушенные времена
Разбросать сеть для тебя.
Поставь меня в бурю, пока ветер не изменит направление.
Я лгу тебе о синеве неба,
Превращаю каждую трагедию в красоту.
Прогони печаль раз и навсегда,
Скорбь предстанет перед судом.
Смотри, чтобы времена были для тебя благоприятными,
Все желания идут прямо в исполнение.
Даже раньше, если ты захочешь.
Я стою днем и ночью на службе,
Буду молчать и хранить молчание.
Серое повседневности выливаю в сток,
Удушаю сомнения в зародыше.
Для тебя должны дождаться звездопады,
И ты можешь быть более высокомерным, чем солнце.
Позволь воздуху трепетать для тебя,
Строю для тебя замки в утреннем сиянии.
Злые духи разбросаны,
Я обещаю тебе любовь,
Когда вода будет до твоей шеи.
Буду в разрушенные времена
Разбросать сеть для тебя.
Поставь меня в бурю, пока ветер не изменит направление.
Хорошие настроения получат разрешение,
Плохие будут немедленно опозорены.
Сердечная боль кормят голубями мира,
Проблемы подметены под летающий ковер.
Я обещаю тебе любовь,
Когда вода будет до твоей шеи.
Буду в разрушенные времена
Разбросать сеть для тебя.
Поставь меня в бурю, пока ветер не изменит направление.
Я лгу тебе о синеве неба,
Превращаю каждую трагедию в красоту.
Прогони печаль раз и навсегда,
Скорбь предстанет перед судом.
Смотри, чтобы знаки были для тебя благоприятными,
Буду в разрушенные времена
Разбросать сеть для тебя.