Herbert Grönemeyer - Selbstmitleid текст песни

Du hast keine optik
Ausstrahlung gleich null
Nicht 'mal deine schultern sind breit
Dein dreitagebart macht dich auch nicht richtig hart
Tu' dir leid, tu' dir leid, tu' dir leid
Dein badezimmerspiegel schaltet auf blind
Dein anblick ist ihm zu seicht
Den entscheidenden elfmeter hast du sinnlos vergeigt
Tu' dir leid, tu' dir leid, tu' dir leid
Du stehst im regen, und du wirst nicht naß
Es regnet an dir vorbei
Über deinen lieblingswitz hat wieder keiner gelacht
Tu' dir leid, tu' dir leid, tu' dir leid
Als besonderes merkmal steht in deinem paß
Nur: blaß und weichei
Wenn du den zoll passierst, wirst du nie kontrolliert
Tu' dir leid, tu' dir leid, tu' dir leid
Du stehst im regen, und du wirst nicht naß
Es regnet an dir vorbei
Du hast 'nen schlechten empfang — und das schon wochenlang
Tu' dir leid, tu' dir leid, tu' dir leid
Alle türen zugeschlagen, man feiert ohne dich
Nur der katzenjammer bleibt, keiner kann dich ertragen
Du bist einfach ein nichts, keiner, der sich über dich freut
Du kannst auf der stelle erfrier’n, keinen wird’s interessier’n
Auf welcher scholle du treibst
Du stehst im regen, und du wirst nicht naß
Es regnet an dir vorbei
Selbst deine einsame insel steht in jedem prospekt
Und ist vom visumzwang befreit
Alles ist ausgehandelt, das leben schlabbert vorbei
Selbstmitleid, selbstmitleid, selbstmitleid

Перевод песни "Selbstmitleid"

Ты не имеешь оптики,
Сияние равно нулю,
Даже твои плечи не широки,
Твоя трехдневная борода не делает тебя по-настоящему жестким.
Жаль тебе, жаль тебе, жаль тебе,
Твой ванный зеркало включает на слепоту,
Твой вид для него слишком поверхностен,
Ты промахнулся по решающему пенальти бессмысленно.
Жаль тебе, жаль тебе, жаль тебе,
Ты стоишь под дождем, и не становишься мокрым,
Дождь проходит мимо тебя,
О твоем любимом анекдоте снова никто не смеется.
Жаль тебе, жаль тебе, жаль тебе,
В твоем паспорте как особенная отметка стоит:
Только бледный и мягкотелый.
Когда ты проносишь таможню, тебя никогда не проверяют,
Жаль тебе, жаль тебе, жаль тебе,
Ты стоишь под дождем, и не становишься мокрым,
Дождь проходит мимо тебя,
У тебя плохой прием - и уже неделями,
Жаль тебе, жаль тебе, жаль тебе,
Все двери закрыты, люди празднуют без тебя,
Остается только кошачий вопль, никто не может терпеть тебя,
Ты просто ничто, никто не радуется тебе,
Ты можешь замерзнуть на месте, никто не будет интересоваться,
На какой шельфе ты дрейфуешь,
Ты стоишь под дождем, и не становишься мокрым,
Дождь проходит мимо тебя,
Даже твои уединенные острова есть в каждом проспекте,
И освобождены от визового режима.
Все уже улажено, жизнь течет мимо,
Соболезнования себе, соболезнования себе, соболезнования себе.

О чем песня "Selbstmitleid"

Песня "Du hast keine Optik" - это ироничное и саркастическое описание человека, который не имеет никакого значения или влияния в жизни. Он не привлекает внимания, не вызывает интереса, и его даже не замечают. В песне также есть намеки на то, что человек не может даже вызвать жалость или сочувствие у других. В целом, песня - это сатира на человека, который не имеет никакого значения в мире.