Herbert Grönemeyer - Spring Ins Wilde Leben текст песни

Bruno hat sich niemals richtig wohl gefühlt
Wollte aus den alten Kleidern 'raus
In der Show, in der er jetzt am Abend spielt
Zieht er sich für alle Leute aus
Und er sagt:
«Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben
Hey ihr, hört ihr die Musik?
Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben
Hey ihr, hört ihr die Musik?»
Tina kam vom Land zu uns in diese Stadt
Lernte, daß nur Geld im Leben zählt
Und weil sie außer ihrem Körper sonst nichts hat
Hat sie dann auch diesen Weg gewählt
Refrain:
Und sie sagt:
«Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben
Hey ihr, hört ihr die Musik?
Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben
Hey ihr, hört ihr die Musik?»
Tommy träumt bereits seit ein paar Jahren schon
Und jetzt kommt er davon nicht mehr los
Er weiß nicht, was wahr ist und was Illusion
Geht ganz langsam d’rauf und fühlt sich gut
Und er sagt:
«Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben
Hey ihr, hört ihr die Musik?
Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben
Hey ihr, hört ihr die Musik?»
Sarah hat geglaubt, sie wird ein großer Star
Und bei dem Talent hätt' sie’s gebracht
Doch der Alkohol der einfach stärker war
Hat sie irgendwann kaputt gemacht
Und sie sagt:
«Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben
Hey ihr, hört ihr die Musik?
Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben
Hey ihr, hört ihr die Musik?»
Piedro kam zu uns in dieses fremde Land
Hat hier einen guten Job gesucht
Doch als er dann nirgends eine Freundschaft fand
Hat er seinen letzten Flug gebucht
Und er sagt:
«Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben
Hey ihr, hört ihr die Musik?
Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben
Hey ihr, hört ihr die Musik?»

Перевод песни "Spring Ins Wilde Leben"

Бруно никогда не чувствовал себя по-настоящему комфортабельно
Хотел выбраться из старых одежд
В шоу, в котором он играет сейчас вечером
Он раздевается для всех
И говорит:
«Эй вы, прыгайте со мной в дикую жизнь
Эй вы, слышите вы музыку?
Эй вы, прыгайте со мной в дикую жизнь
Эй вы, слышите вы музыку?»

Тина приехала из деревни к нам в город
Узнала, что в жизни только деньги важны
И поскольку она, кроме тела, ничего не имеет
Тогда она и выбрала этот путь
Припев:
И она говорит:
«Эй вы, прыгайте со мной в дикую жизнь
Эй вы, слышите вы музыку?
Эй вы, прыгайте со мной в дикую жизнь
Эй вы, слышите вы музыку?»

Томми уже несколько лет как мечтает
И теперь не может от этого избавиться
Он не знает, что реально, а что иллюзия
Медленно поднимается и чувствует себя хорошо
И он говорит:
«Эй вы, прыгайте со мной в дикую жизнь
Эй вы, слышите вы музыку?
Эй вы, прыгайте со мной в дикую жизнь
Эй вы, слышите вы музыку?»

Сара верила, что станет большой звездой
И что талант ей это даст
Но алкоголь оказался сильнее
И разрушил ее когда-то
И она говорит:
«Эй вы, прыгайте со мной в дикую жизнь
Эй вы, слышите вы музыку?
Эй вы, прыгайте со мной в дикую жизнь
Эй вы, слышите вы музыку?»

Педро приехал к нам в эту чужую землю
Ищет здесь работу
Но когда не нашел ни одной дружбы
Тогда он забронировал свой последний рейс
И он говорит:
«Эй вы, прыгайте со мной в дикую жизнь
Эй вы, слышите вы музыку?
Эй вы, прыгайте со мной в дикую жизнь
Эй вы, слышите вы музыку?»