Herbert Grönemeyer - Zu Dir текст песни

Ich gewöhn mich nicht
An keinen Augenblick
Was erstaunlich ist
Macht keinen Sinn für mich
Weil Deine Leichtigkeit
So gegenwärtig bleibt
Ich will zu Dir
Wenn die Libellen schwirren
Weil es Sommer wird
Und bei soviel Licht
Leuchtet nur mein Herz nicht
Wenn ich nichts kapier
Weil ich mich nur verlier
Will ich zu Dir
Wenn ich beim Plaudern bin
Mich schönes Volk umringt
Wenn mir die Schmeichelei
Bald mein Hirn aufweicht
Wenn ich von heisser Luft
Nur noch um Hilfe ruf
Will ich zu Dir, will ich zu Dir
Wenn ich nur um Hilfe ruf
Wenn es dunkel wird
Ich durchs Nirvana irr
Wenn die Lösung fehlt
Weil ich mich nur noch verwähl
Dein letzter ton verklang so lange schon
Und auch Dein Seelenreich fehlt so sehr
Wenn kein Augenpaar
Deine Farbe hat
Und Deine Sicherheit
Aus keinen Blicken strahlt
Wenn im Telefon
Nicht Deine Stimme wohnt
Weil sichs nur zu Leben lohnt
Wenn Du mich betonst
Will ich zu Dir
Ich gewöhn mich nicht
An keinen Augenblick
Was erstaunlich ist
Macht keinen Sinn für mich
Weils quer übers Herz
Liegt die Erinnerung
Sie bleibt immer jung
Weil quer über meinem Herz
Liegt die Erinnerung
Sie bleibt immer jung

Перевод песни "Zu Dir"

Привыкаю не к моменту,
Что удивительно,
Не имеет смысла для меня,
Потому что твоя легкость
Остается так живой.

Хочу быть с тобой,
Когда стрекозы летают,
Потому что наступает лето,
И при таком свете
Только сердце не светит.

Когда не понимаю,
Потому что теряюсь,
Хочу быть с тобой,
Когда болтаю,
Меня окружает красочные люди,
Когда лесть уже размягчает мой мозг,
Когда от жаркого воздуха
Прошу о помощи.

Хочу быть с тобой, хочу быть с тобой,
Когда прошу о помощи,
Когда наступает темнота,
Блуждаю в Нирване,
Когда нет ответа,
Потому что теряюсь,
Твой последний звук давно стих,
И даже твоего царства душ не хватает,
Когда не найдется глаз
С твоим цветом,
И твоя уверенность
Не сияет из взглядов.

Когда в телефоне
Не живет твой голос,
Потому что стоит жить,
Когда ты подчеркиваешь меня,
Хочу быть с тобой.

Привыкаю не к моменту,
Что удивительно,
Не имеет смысла для меня,
Потому что поперек сердца
Лежит память,
Она остается молодой,
Потому что поперек моего сердца
Лежит память,
Она остается молодой.

О чем песня "Zu Dir"

Песня "Ich gewöhn mich nicht" по-видимому, повествует о человеке, который не может привыкнуть к отсутствию любимого человека. В ней есть упоминания о том, как он теряется в разговорах, не может понять, что происходит, и чувствует, что его сердце не светится, когда вокруг много света. В песне также есть упоминания о том, что он не может найти себе места, когда не слышит голос любимого в телефоне, и что память о нем остается молодой и свежей. В целом, песня выражает чувство тоски и одиночества.