Here Come The Mummies - Ménaja Vu текст песни

I can’t believe my eyes
My soul has come unglued
Lightning never strikes twice
Oh, menaja vu
Oh, what a nice surprise
Just being here with you
And you too
You sure been treatin' me nice
Oh, menaja vu
Oh, the stars are aligned
I think finally my tiiiime has come
Now the nights are on fire
They say karma’s a bitch
But she’s bringing her girlfriend along, ooh
Oh, what a nice surprise
Just being here with you
And you
You sure been treatin' me nice
Oh, menaja vu
Oh, the stars are aligned
I think finally my tiiiime has come
Now the nights are on fire
They say karma’s a bitch
But she’s bringing her girlfriend along, ooh
I can’t believe my eyes
My soul has come unglued
Lightning never strikes twice
Oh, menaja vu
Lightning never strikes twice
Oh, menaja vu

Перевод песни "Ménaja Vu"

Не могу поверить своим глазам,
Моя душа оторвалась от земли.
Молния никогда не бьёт дважды,
О, дежавю.
О, какой приятный сюрприз,
Просто быть здесь с тобой,
И с тобой тоже.
Ты действительно хорошо со мной обращаешься,
О, дежавю.
О, звёзды сошлись,
Я думаю, наконец, моё время пришло.
Теперь ночи пылают огнём,
Говорят, карма — сука,
Но она приводит свою подругу с собой, о.
О, какой приятный сюрприз,
Просто быть здесь с тобой,
И с тобой.
Ты действительно хорошо со мной обращаешься,
О, дежавю.
О, звёзды сошлись,
Я думаю, наконец, моё время пришло.
Теперь ночи пылают огнём,
Говорят, карма — сука,
Но она приводит свою подругу с собой, о.
Не могу поверить своим глазам,
Моя душа оторвалась от земли.
Молния никогда не бьёт дважды,
О, дежавю.
Молния никогда не бьёт дважды,
О, дежавю.

О чем песня "Ménaja Vu"

Лирический герой испытывает неожиданное и приятное чувство дежавю (Menaja Vu - игра слов, означающая "дежавю" на английском), находясь рядом с кем-то особенным. Он чувствует, что звезды сошлись в его пользу, и его время наконец пришло. Песня также содержит намеки на карму и то, что она может принести положительные изменения в его жизнь.